|
|
| 41. | They occur in string theory as fields, rather like the electromagnetic field, that can adjust their values |
| 它们在弦论中以场的形式产生，就像是电磁场一类，可以动态地调整它们的数值。 |
|
|
| | |
| 42. | The lines of text in a multi-line edit, as an array of String values. |
| 多行編輯中的行，當作字串值的陣列。 |
|
|
| | |
| 43. | (Obsolete)The lines of text in a multi-line edit, as an array of String values. |
| (过时)多行编辑中的文本行，作为一组字符串值。 |
|
|
| | |
| 44. | In a WDM driver, the only use I've ever made of this string is as part of WMI registration. |
| 在一个WDM驱动中，我曾经用这个串的唯一作用就是作为WMI注册的一部分。 |
|
|
| | |
| 45. | Requests text to display in a portion of the format string described as a callback field |
| 请求在称为回调字段的部分格式字符串中显示文本 |
|
|
| | |
| 46. | The music by a three-string violin may not sound as harmonious as a four-string violin, yet it is more |
| 三支弦演奏出的曲子也许并不如四支弦的小提琴演奏出的曲子和谐动听，但是这支曲子更有活力，更有生命力。 |
|
|
| | |
| 47. | Note: If an empty string("") is used as the separator, the string is split between each character. |
| 注意：如果用空字符（"）为分隔符号，字符串将被分解成每个所包含的字符所组成的数组。 |
|
|
| | |
| 48. | arbitrarily limit the size of your data -- "if you've got the memory, Perl can slurp in your whole file as |
| Perl不随意限制数据的长度——“如果你有足够的内存，Perl就能按单一的字符串接受整个文件；” |
|
|
| | |
| 49. | On the iron-grey floodplain were a number of wheat fields as square as chessboards. |
| 铁灰色的河滩上也有些棋盘般方正的绿麦地，一溜蹲成并排的一串花头巾在麦浪上蠕动。 |
|
|
| | |
| 50. | The line was taut as a tuned cello string and there was not much more of it on the reel. |
| 钓丝绷得同调好音的大提琴弦一模一样了。转盘上剩下的钓丝不多了。 |
|
|
| | |