|
|
| 41. | As she crossed the square, she saw a great many people collected around a carriage of eccentric shape |
| 她走过广场，看见许多人围着一辆怪车，车顶上立着一个穿红衣服的人，张牙舞爪，正对着观众们演说。 |
|
|
| | |
| 42. | liquid or gas) that is specified by the force the fluid would apply, when at rest, to a unit area, such as |
| 压力计: 测量流体(液体或气体)状况的仪器,它用静止状态下流体单位面积上所受的力来标示,其标度为磅／平方吋(psi)或帕斯卡(Pa)。 |
|
|
| | |
| 43. | thought that the shape of earth on which they lived was square and a person could reach the edge of the square |
| 古代的人们认为他们所居住的地球的形状是方的，如果一个人走得足够的远．便可到达地球的边缘。后来人们逐步地了解到地球的形状是一个圆球。 |
|
|
| | |
| 44. | leases land area aggregating approximately 80,000 square feet and building space totaling at 40,000 square |
| 注册资本额1500万美元，投资总额2500万美元，公司自有和租用场所占地面积8万平方英尺，建筑面积4万平方英尺，2004年现有员工458人。 |
|
|
| | |
| 45. | NIV] He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence |
| [和合]在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女一切听了能明白的人面前，4读这律法书。 |
|
|
| | |
| 46. | He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence |
| 谒?徘暗目砝?Γ?忧逶绲缴挝纾?谥谀信??磺刑?四苊靼椎娜嗣媲岸琳饴煞ㄊ椤 |
|
|
| | |
| 47. | They are place decoration and the illuminations such as city greenery patches, square, park, school, |
| 是城市绿地、场、园、学校、政机关、事业单位、宾馆和小区等场地装饰和照明。 |
|
|
| | |
| 48. | aspect of micromechanism,putting the agents into the finite space which we study and dividing the space as |
| 我们设立一个基于个体相互作用的微观模型,把所研究的个体放入有限大小的空间里,将空间划分成方格,假设每个格点位置只能被一个同类个体占据。 |
|
|
| | |
| 49. | so good, so homely, and so secret an eating place should be almost within arm's length of Washington Square |
| 就在离华盛顿广场几步远处，竟有如些美好、舒适、隐蔽的一个就餐处，隐蔽得几乎让人看不见，使得在那儿就餐几乎有种偷欢的乐趣。 |
|
|
| | |
| 50. | This new vision of urban space was realized in the superb square known as Piazza Pio II and the buildings |
| 这种建筑原则在富丽堂皇的皮乌斯二世广场及其周边建筑米科洛米尼宫、尔贾宫、及外观是纯文艺复兴时期而内装修又是类似于德国南部教堂晚期哥特式的大教堂中得以体现。 |
|
|
| | |