|
|
| 31. | the common people in those days suffered greatly; behavior that branded him as common; his square plebeian |
| 在那个时代平民大众非常受罪；为他留下平民烙印的行为；他扁平而普通的鼻子；一个粗俗而讨厌的人；乌合之众。 |
|
|
| | |
| 32. | Times Square - first known as Long Acre Square - has spent the past century under strongly fluctuating |
| 时代广场最初叫朗埃克广场，它已经在历史的沉浮中走过了一个世纪。 |
|
|
| | |
| 33. | "n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence's |
| 在中世纪和文艺复兴时期的意大利,敞廊常与广场相结合,像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。 |
|
|
| | |
| 34. | How do you get a naturally oblong melon to grow as a square? Farmers grew the fruit in glass boxes. |
| 如何让椭圆的西瓜长成方形呢?农民想到了玻璃箱,在玻璃箱中水果就依人所愿地长成了方形。 |
|
|
| | |
| 35. | Santa Ana winds continue to fan the blaze as it scorched nearly189 square miles. |
| 大火把近189平方英里的土地化为了焦土，圣安娜风还在继续助长火势。 |
|
|
| | |
| 36. | The paper quotes a local marine expert as blaming the50- square kilometer slick on a combination of heavy |
| 报导援引当地水产专家的话说，这次50平方公立的“赤潮”是大量降雨和高温造成的。 |
|
|
| | |
| 37. | "A rolling mill is used to form the material into various forms such as round rod, square or rectangular |
| 人们使用轧机把材料加工成各种形状,如圆棒材、方棒材和矩形棒材。 |
|
|
| | |
| 38. | Feinstein was asked how he as a Jew could square his endorsement of Jackson with Koch's admonition. |
| 有人问范思坦，他以一个犹太人不顾葛德华的劝阻来支持杰克逊，怎么说得过去呢？ |
|
|
| | |
| 39. | A rolling mill is used to form the material into various form such as round rod, square or rectangular |
| 人们使用轧机把材料加工成各种形状，如圆棒材、方棒材和矩形棒材。 |
|
|
| | |
| 40. | On the floor beneath their feet was sawdust which appeared yellow as gold in the square of moonlight |
| 在他们脚下，地板上的锯木屑被从门里射进来的一片月光照得黄黄的，像金屑。 |
|
|
| | |