|
|
| 11. | For a day or two I lay on the sofa or on the floor--anywhere, according as I happened to sink down. |
| 开头一两天，我不是躺在沙发上就是躺在地板上--反正是在哪儿倒下就躺在哪儿。 |
|
|
| | |
| 12. | Thin and small men often regard themselves as punny and easily sink into depression. |
| 一项研究发现，男人们的自尊心往往与他的外表有直接联系，那些瘦小的男人更容易感到自己是弱小的，更容易陷入沮丧的心情之中。 |
|
|
| | |
| 13. | this not only puts further pressure on water quantity, but also causes the city to sink, as the weakening |
| 这不仅使水的储量承受更大的压力，而且会引起城市下沉，因为弱化着的地表越来越难以支撑不断增加的城市重量。 |
|
|
| | |
| 14. | But where one end of my float, if it run on shore, would lie so high, and the other sink lower as before |
| 如果木排一头搁浅在岸上,另一头必定会像前次那样向下倾斜,结果货物又有滑向水里的危险。 |
|
|
| | |
| 15. | consequently the two constellations of the Great and Little Bear move round and round in heaven, but never sink |
| 海洋之神答应了。结果大熊星座和小熊星座只能在天上绕来绕去，永远不能象其它的星星一样落到海中去。 |
|
|
| | |
| 16. | altogether and hope that nothing happens or that we are able to deal with whatever does happen; business-as-usual |
| 一个极端的状况是，我们可能打定主意对预警视而不见，指望任何事都不会发生，或是期望无论发生何事，我们都有能力处理。 |
|
|
| | |