|
|
| 71. | The Ganges in front of the garden seemed to him to be flowing ceaselessly to regions unknown, as thought |
| 花园前恒河的滔滔流水，在他看来也似乎在不舍昼夜地滚滚流去，流到谁也不知道的地方，宛如在体现他自己无边无际的梦想。 |
|
|
| | |
| 72. | "He gets the solid shape, as it were, inside his head--he thinks of it, whatever its size, as if he were |
| 他仿佛是把立体形态置于脑海中--他在思考该物体,不论其有多大,都好像完全握在他手掌之中一样。 |
|
|
| | |
| 73. | being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture; or being in the |
| 例如在形状上平坦、平直、规则或者在质地上规则，没有变化；或者与其他事物在相同的平面、高度上（例如“even with（平齐）”）。 |
|
|
| | |
| 74. | A soliton is a continuous wave or a pulse which does not lose its shape as it travels through a particular |
| 光孤子是能够在特殊介质中传输保持不变形的连续的波或脉冲,因此被作为光纤通信系统中最好的信息载体。 |
|
|
| | |
| 75. | Designed to packaging fixed shape article in pillow-shape such as biscuits, instant noodle, bread, ice |
| 适用于饼干、食面、包、淇淋、皂、品、金袋类及纸盒/盘等各种固型产品的枕型包装。 |
|
|
| | |
| 76. | "Once present in the Brain it causes normal proteins to refold into the abnormal shape. |
| 一旦在大脑中出现,它便使正常的蛋白质打褶成异常形状。随着普利子蛋白质复制,它们积聚在神经细胞里,破坏细胞最终使脑组织变得布满孔洞。 |
|
|
| | |
| 77. | they are storedindependently or bound together, the storing and binding of texture andcolor as well as |
| 实验一与实验二分别对质地与颜色和质地与形状在视觉工作记忆中的存储与捆绑机理进行研究，以确定质地能否与颜色、形状一样在视觉工作记忆中得到独立存储，以及质地与颜色或形状的捆绑关系能否在视觉工作记忆中得以存储； |
|
|
| | |
| 78. | The business that Softbank acquired, for& yen;1.8 trillion, was in awful shape, as a result of Vodafone's |
| 软银接手的公司，价值18000亿日元，状况非常遭，沃达丰误判了日本这一全球最成熟、领先的第三代移动通信（G）场，酿成了现在的苦果。 |
|
|
| | |
| 79. | Form is sometimes referred to as area, mass or shape. Three-dimensional forms are solids. |
| 形体有时被认为是面积、体积或形状。三维形体是实体。具有长和宽的二维形体是平面。 |
|
|
| | |
| 80. | tonight,I do believe as my father once said,that no matter how hard the loss,defeat might serve as well as |
| 至于今晚偃旗息鼓的一役，我坚信父亲说过的一句话：不论败得多惨，失利跟胜利一样，涤荡心灵，光耀千秋。 |
|
|
| | |