|
|
| 51. | Already separately in places big or media-sized cities such as BeijingGuangzhou, righteousness Ukraine |
| 现已分别在北京、广州、义乌等地大中城市设立了直销门市部，产品遍销全国，远销欧洲、美国、中东等二十多个国家和地区。 |
|
|
| | |
| 52. | The four financial asset management companies, which were set up as part of the reform to dispose of |
| 例18．合国有商业银行集中处理不良资产的改革，成立四家金融资产管理公司，确定对符合条件的580户国有大中型企业实施债权转股权。 |
|
|
| | |
| 53. | The computer you are dialing in to must be set up as a network server for you to use its shared resources |
| 即使计算机不在网络上,仍可以使用拨号网络来访问另一计算机上的共享信息。要使用共享资源，拨入的计算机必须设为网络服务器。 |
|
|
| | |
| 54. | In 1991, it was further set up as a Central R&D Institute to expand the R&D expenses in great amount |
| 1987年扩编为三部，更于1991年成立中央研究所，大量扩增R＆D经费，增编人力、设备，积极开发全新、机能性、高科技食品及原料。 |
|
|
| | |
| 55. | The spoils of war, dedicated in classical antiquity with an inscription to a deity and set up as a temporary |
| 胜利纪念柱古代被刻上文字而敬献给神的战利品，作为临时性纪念碑而被竖立于战场上或附近；悬挂或放置于一已建好的庙宇中，或存放于一永久性的新建筑物之中 |
|
|
| | |
| 56. | As the beginning of Chinese city civilization, a capital at Erlitou was set up as the center of politics |
| 夏民族从颖河流域和汾河下游发展到伊洛平原的历史进程中,伴随着生境的不断优化而步入了文明时代,建立了作为政治、经济、文化中心的二里头王都,从而开启了中国城市文明的先河。 |
|
|
| | |
| 57. | The above calling center may be set up as a bridge to connect the urban construction units and governmental |
| 根据该市的实际状况,建设12319城建呼叫中心系统可以作为连接城市建设系统和各级政府部门与广大市民之间架起的一座桥梁,将为提升政府形象并为广大市民排忧解难起到重要作用。 |
|
|
| | |
| 58. | foundation education course reform, take" everything develops completely for the sake of the student" as |
| 在实施基础教育课程改革中，以“一切为了学生全面发展”为宗旨，以“建一支思想型、学者型、科研型、专业型、创新型教师队伍及育一批会学习、会做人、会生活、会创新的合格人才”为目标，坚持“以人为本、尊重人人、关爱人人、展示人人、发展人人、成功人人”的办学理念，采取“以评价为导向、以制度为保障、以教育科研为先导、以教改实验为突破口、以校本教研为支撑”的管理策略，全面深化课程改革。 |
|
|
| | |