|
|
| 41. | risks"or "customary risks"shall not be used, if they are used, Banks will accept insurance documents as |
| 诸如"通常险别"或"惯常险别"一类意义不明确的用语不应使用。如已使用,银行当按照所提交的保险单据予以接受,但对未经投保的任何险种不予负责。 |
|
|
| | |
| 42. | "We need to step up and tell kids where the Boundaries are, that's part of our responsibility as parents |
| " 马歇尔又补充说,千万不要怕说不。""我们必须让孩子知道花钱的界限所在,这也是为人父母的责任。 " |
|
|
| | |
| 43. | man: he is generous、 kind and sincere, has well cultivated in the mind, can assume the morality and responsibility |
| 他宽厚豁达，真诚善良，果敢坚强,有丰富的内涵素养，敢于承担起作为男人的道义与责任。 |
|
|
| | |
| 44. | University graduates should regard it as their ow n responsibility to engage in pioneering work since |
| 自主创业是时代的潮流,是大学毕业生义不容辞的责任。 |
|
|
| | |
| 45. | Quality inspection and control systems will be strengthened and a quality responsibility system as well |
| 完善监理制度，加强工程质量监督，建立和落实工程质量责任制、工程质量终身负责制。 |
|
|
| | |
| 46. | Only by complying themselves with such historical changes, can Hong Kong residents be aware of their responsibility |
| 只有顺应这一历史转折，真正认识当家作主的责任，才能以主人翁的姿态去认真谋划香港的发展和未来。 |
|
|
| | |
| 47. | facts; I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility |
| 与所知道的事实一致的证言；我已经确定，我所追随的行动方针与我在战争时期作为总统的责任感是一致的——富兰克林·德兰诺·罗斯福。 |
|
|
| | |
| 48. | Non-employer management of endowment insurance programs should be vigorously promoted so as to gradually |
| 积极推进养老保险社会化管理,逐步做到退休人员与企事业单位相脱离。 |
|
|
| | |
| 49. | Uncompromising standards of cleanliness are everyone' s responsibility. Clean as you go. |
| 一丝不苟地执行清洁标准，是每位同事的责任。所到之处均予清洁，包括前堂和后堂。 |
|
|
| | |
| 50. | The Hong Kong people and the Central People's Government have entrusted me with the responsibility as |
| 我受到市民和中央的信任，出任香港特别行政区首位行政长官，得到人生最高的荣誉，也接受了人生最大的挑战。 |
|
|
| | |