|
|
| 31. | "aware that our communities contribute to our success, we embrace Community Responsibility as one of |
| "由于社会环境对我们的成功有重要影响,我们将""社会责任""为我们的价值观的一项核心,在业务运作时,我们维持高度安全标准,并关注环境问题。" |
|
|
| | |
| 32. | The nation and the people have entrusted to me the responsibility as Chief Executive of the Hong Kong |
| 本人受国家和人民重托，出任中华人民共和国香港特别行政区首任行政长官。 |
|
|
| | |
| 33. | Take as its own responsibility to break through the old convention of the traditional art, modern art |
| 以革新传统艺术为己任的现代艺术，经过一个世纪的辉煌之后，却举步维艰。 |
|
|
| | |
| 34. | of public instruments, which work influence on the public and should therefore take up their social responsibility |
| 报纸和其他传媒，都是社会公器，对公众会造成影响，所以也得承担社会责任。 |
|
|
| | |
| 35. | Thus, a department may be viewed as an area of responsibility for a given manager, and sometimes is called |
| 于是,一个部门可以被视为某一个经理的责任范围,被称为责任中心。 |
|
|
| | |
| 36. | At a meeting of State Council on Wednesday, Wen Jiabao said the government should regard it as an important |
| 在星期三的国务院会议上，温家宝表示政府应该将其视作一个重要责任并且在该问题上起带头作用。 |
|
|
| | |
| 37. | They regard housekeeping as their responsibility. |
| 生活中也有爱做家务，喜欢拿菜篮的男人，据说上海男人是这方面的典范，因此尊称他们“穿围裙的男人”，能以主理家事为己任； |
|
|
| | |
| 38. | Seafarers employed as ships' cooks with responsibility for food preparation must be trained and qualified |
| 作为负责食品准备的船上厨师而受雇的海员必须就其所担任的职位经过培训并取得资格。 |
|
|
| | |
| 39. | Often, the group will call upon the Secretary for Justice to take responsibility, as sponsor and spokesperson |
| 小组通常要求律政司司长向行政会议和立法会提出立法建议，并予以阐释。 |
|
|
| | |
| 40. | sentences"), or saying they should be deprived of their bottles and drinks cans in what he depicted as |
| ”一上任，他就人如其言，大声倡议，在他所描绘的“责任社会”中可吊销流氓的驾驶执照（为“生活方式判决”）或剥夺他们的瓶子和饮料罐，使他们不能再酗酒滋事。 |
|
|
| | |