|
|
| 11. | A large segment of mankind turns to untrammeled nature as a last refuge from encroaching technology. |
| 大部分人都转向无据无束，自由自在的大自然，把它作为这个已绮超出正常界限，逐步蚕食我们家园的科技社会中的一个最后的避难所。 |
|
|
| | |
| 12. | There must remain no neutral ground to serve as a refuge for lawbreakers, and especially for lawbreakers |
| 绝对不能给犯法者，尤其是有钱雇得起狡猾律师为其出谋划策以逃避州法、国法的犯法者提供法不可及的避难所。 |
|
|
| | |
| 13. | The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he |
| 民35:12这些城、可以作逃避报仇人的城、使误杀人的不至于死、等他站在会众面前听审判。 |
|
|
| | |
| 14. | Crude oil and gold prices surged to fresh highs yesterday amid renewed dollar weakness as investors sought |
| 在美元再度走软之际，原油及黄金价格昨日再创新高，因投资者试图躲避第二轮信贷动荡的冲击。 |
|
|
| | |
| 15. | He was a German who had just fled from the Nazis to Oxford as a temporary refuge. |
| 一个小个子蓄着胡子戴着帽子的人走过来站到我身边。 |
|
|
| | |
| 16. | "Gaetano," said he to the captain, "you tell me Monte Cristo serves as a refuge for pirates, who are, |
| “盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不象山羊那么好玩吧。” |
|
|
| | |
| 17. | And the cities shall be for you as a refuge from the avenger, so that the manslayer may not die unless |
| 庑┏强梢宰髂忝翘颖鼙ǔ鹬?说谋踊ごΓ?刮笊比说牟恢劣谒溃?钡人?驹诨嶂诿媲笆苌笈小 |
|
|
| | |
| 18. | She fled for refuge, as it were, to the public exposure, and dreaded the moment when its protection should |
| 她确实向这种示众场面寻求着避难之所，惟恐这项保护伞会从她身边撤掉。 |
|
|
| | |
| 19. | And they will be to you as a refuge from the avenger of blood. |
| 鼓俏抟庵形笊比说模?梢蕴拥侥抢铩Ｕ庑┏强梢宰髂忝翘颖鼙ㄑ?鹬?说谋踊ごΑ |
|
|
| | |
| 20. | fertile land along the coast, or who had exhausted the lands they held, also saw the hills farther west as |
| 同时那些在沿海找不到肥沃土地或者把土地用贫瘠了的人，也发现西部山区是一片不错的立足之地。 |
|
|
| | |