帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句75条
21. "We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act."
我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
22. I listened intently to their espousals, which were strongly influenced by their rich life experiences as successful people from blissful families. I was unable to ascertain if their thinking was antiquated or simply a reflection of general views.
我在一旁洗耳恭听这些人生经验丰富、在美满家庭的成功人士发表的几项“伟论”,无法确定他们的思想是否落伍、有多普遍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. Such was Albert's opinion of the count, and as Franz well knew that Albert professed never to form an opinion except upon long reflection, he made no attempt to change it.
阿尔贝对伯爵的看法仅此而已,弗兰兹却知道得很清楚,阿尔贝一向自认非经过长期的考虑是不发表任何意见的,所以他也就不想去改变它了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. "Complete reflection of a ray of light in a medium such as water or glass, from the surrounding surfaces Back into the medium. It occurs when the angle of incidence is greater than a certain limiting angle, called the critical angle."
在一种媒质(如水或玻璃)中的光线从媒质的边界完全反射回媒质内部的现象。当入射角大于某个称作临界角的极限角时,便发生全内反射。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
25. As soon as they found out I was for sale, they were willing to buy. With this kind of arrangement they got their money's worth, with no reflection no their social status.
连文明人也来了。 文明人知道了我是卖,他们是买,就肯来了; 这样他们不吃亏,也不丢身分。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
26. Works of literature and art, as ideological forms, are products of the reflection in the human brain of the life of a given society.
作为观念形态的文艺作品,都是一定的社会生活在人类头脑中的反映的产物。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Any given culture (as an ideological form) is a reflection of the politics and economics of a given society, and the former in turn has a tremendous influence and effect upon the latter;
一定的文化(当作观念形态的文化)是一定社会的政治和经济的反映,又给予伟大影响和作用于一定社会的政治和经济;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. as I may say, being glad I was alive, without the least reflection upon the distinguishing goodness of the hand which had preserv'd me, and had singled me out to be preserv'd, when all the rest were destroy'd;
我对自己说,我庆幸自己能活下来,却没有好好想一下,别人都死了,单单我一人幸免于难,岂不是上帝对我的特殊恩宠;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
29. The reflection wavered, as though it came rather from a fire which had been lighted than from a candle.
墙上的反光还不时颤动,好象是一种火焰的反射,而不是光的反射。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face.
【林前13:12】我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清(模糊不清”原文作“如同猜谜”)到那时,就要面对面了。
-- 来源 -- www.zanmei.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟