帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句75条
11. But, let us avow it, this idea, which seemed natural at the first blush, appeared to him after a moment's reflection, as strange, impossible, and almost repulsive.
但是,老实说,那个念头在起初虽然显得自然,经过一番思考之后,他却又好象觉得它奇怪,觉得这是做不到的,几乎是不能容忍的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. give off a shimmering reflection, as of silk.
发出微微发亮的反射,关于丝绸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. "It serves as a reflection of social and economic status, a function that explains the popularity of many styles throughout costume history; in the West, courts have been a major source of fashion."
时装能反映出当时的社会和经济状况,也具有一种可解释整个服装史上许多样式受欢迎的功能。在西方,宫廷是流行时装的主要来源。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
14. He listened to her words as one listens to the sighing of the breeze, with his eyes on the ground, his mind absorbed in reflection which had no bottom.
他听着这些话,如同一个人听着风声,眼睛望着地,精神沉溺在无边的萦想里一样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Although only a mythical tale, it is a reflection of the terrible heat of the region known as the Flaming Mountain which is about 100 km east to west.
这神话反映了火焰山的炎热。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_43 好评(10) 差评(0)  
 
16. A person's decision as to which cause he wants to serve is a significant reflection of his world outlook.
世界观的重要表现是为谁服务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was;
还有一种想法对我也大有好处,而且,这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
18. A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere.
晕环绕着诸如太阳或月亮等发光体的一圈有色光晕,通常是由于散布在大气层中的冰物质使光线发生反射或折射而引起的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. As for the new culture, it is the ideological reflection of the new politics and the new economy which it sets out to serve.
至于新文化,则是在观念形态上反映新政治和新经济的东西,是替新政治新经济服务的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. I am serious, but it seems almost like a reflection upon this jury to talk as if I doubted your verdict.
我是很认真的,不过倘若我的口气像是对你们的裁决有所怀疑的话,那会影响陪审团的形象。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_18 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟