|
|
| 11. | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men. |
| 因此我把和平讲作是有理智的人应该致力以求的合理目标。 |
|
|
| | |
| 12. | There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need. |
| 其中包括两只皮箱，不错，这是一般人所常有的。 |
|
|
| | |
| 13. | splendor together with lofty company image, high quality products and techniques from our senior engineers as |
| 我们将以良好的信誉、高质量的产品、资深工程师的技术和合理的价位，与朋友们精诚合作，共创辉煌！ |
|
|
| | |
| 14. | Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking |
| 请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。 |
|
|
| | |
| 15. | they can requisition or borrow grain and impose monetary levies after their entry, which should be as |
| 除了在部队进入之前应作必要的准备之外，可以实行征借粮食和派款的办法，并尽可能地使之合理，亦即是实行合理负担的财政政策。 |
|
|
| | |
| 16. | are generally perceived to be unambitious, irrational, fragile, dependent; men are usually regarded as |
| 比如女性通常被认为是没有野心、理性、弱和依赖的，而男性则一般是野心勃勃、有理性、壮和自立的。 |
|
|
| | |
| 17. | In view of these factors, I raised a number of the corresponding control measures, such as: Rational |
| 针对这些因素，笔者提出了几点相应的控制措施如：合理规划城市建设、建低噪路面、强道路交通管制、善建筑物的外墙、理建筑物的规划与布局、大教育宣传等。 |
|
|
| | |
| 18. | In general, they depict people as basically rational, other-regarding, sincere, and capable of overcoming |
| 一般来说，它们认为人在根本上是理性的，关心他人的，真诚的，能够克服与这些特点相悖的种种冲动。 |
|
|
| | |
| 19. | As he became rational, he ought to have roused himself. |
| 他既然通情达理，他就应该使自己振作起来。 |
|
|
| | |
| 20. | voting, this method is decided by the subject, differential and changeableness of the public willing, as |
| 通过投票的方式选举代表是由社会公众意志的主观性、差异性与变动性的特征决定的,同时也是人们的理性选择。 |
|
|
| | |