|
|
| 11. | As civilization proceeds in the direction of technology, it passes the point of supplying all the basic |
| 随着文明在技术领域不断发展，它会超过衣食住暖等所有的基本生活要素这一界限。 |
|
|
| | |
| 12. | However, as natural gas proceeds toward deregulalion. a general forced ranking of the best to the worst |
| 但是，随着天然气价格的进一步放开，将炼厂气最优应用到最差应用于进行强制性总体排序，是有好处的。 |
|
|
| | |
| 13. | In some projects the objectives are refined and the product characteristics defined progressively as |
| 在一些项目中，随着项目的进展，其目标需修订或重新界定，产品特性需逐步确定。 |
|
|
| | |
| 14. | even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行该程序； |
|
|
| | |
| 15. | And as the work proceeds, these plans must constantly be revised in the light of the actual conditions |
| 并且要根据实际工作的发展情况，不断地修正自己的规划。 |
|
|
| | |
| 16. | Article 234 The fines as collected and the illegal proceeds as confiscated shall be all turned over into |
| 第二百三十四条依照本法收缴的罚款和没收的违法所得，全部上缴国库。 |
|
|
| | |
| 17. | As the technology proceeds to DSM, the delay of interconnect has been the dominant portion in all delays |
| 当工艺水平发展到深亚微米级,互连线时延比重已经占据总时延的绝大部分。 |
|
|
| | |
| 18. | When the velocity of a moving body changes continuously as the motion proceeds, the body is said to move |
| 当运动物体的速度在其运动过程中不断地变化时，我们说该物体在作加速运动。 |
|
|
| | |
| 19. | A pair of drums is used, and the signals are transformed successively from one to the other as the summation |
| 采用双鼓，信号从一个鼓依次传递到另一个鼓就作为相加的过程。 |
|
|
| | |
| 20. | even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行合格评定； |
|
|
| | |