|
|
| 1. | "In 1996, the mini-warehouse sold and he received a check for nearly $330,000 as proceeds from the sale |
| 1996年,这间小型货栈卖掉了,他从这笔交易中收到了约为33万美元的收益。然后,这笔资金又被投入到另一个项目中去,并给他带来每月3000美元的收入,这些收入又被投入到大学共同基金中去。 |
|
|
| | |
| 2. | As the air proceeds along the test section the boundary layer thickens. |
| 当空气沿着试验段流动时附面层逐渐变厚。 |
|
|
| | |
| 3. | Everything proceeds as usual. |
| 一切照常进行。 |
|
|
| | |
| 4. | Nevertheless, as it proceeds we shall inevitably encounter obstacles. |
| 但是随着改革的发展，不可避免地会遇到障碍。 |
|
|
| | |
| 5. | After delegation, managers can follow up on work as it proceeds. |
| 授权之后，便由经理人去贯彻执行。 |
|
|
| | |
| 6. | Each yarn is manipulated by one specific needle as the interlooping proceeds; |
| 在套结过程中,每根纱线都由单独的针控制。 |
|
|
| | |
| 7. | In any other case alcohol formed as the reaction proceeds cannot be oxidized. |
| 在其它任何情况下，反应进行时所生成的醇，不能被氧化。 |
|
|
| | |
| 8. | The situationer is altered as the day proceeds. |
| “人员部署”随着一天的进程不断变动。 |
|
|
| | |
| 9. | The changes in protein requirements as pregnancy proceeds are counter-balanced by the increased efficiency |
| 当妊娠继续进展时，蛋白质需要的变化，可由妊娠蛋白质利用效率增高来加以平衡。 |
|
|
| | |
| 10. | Upon receipt of credit conform documents at our counter, we shall remit proceeds as instructed. |
| 在我行柜面收到与信用证相符合的单证即视为我们获得指示可以汇款。 |
|
|
| | |