|
|
| 31. | US authorities scrambled fighter jets above American cities as a precaution, but federal investigators |
| 美国当局数驾战斗机紧急起飞，在美国各城市上空以备不测，但联邦调查员称，这次坠机没有恐怖行动的迹象，飞机是下午3点左右在大雾弥漫的情况下坠毁的。 |
|
|
| | |
| 32. | As a security precaution, Connection Manager can be downloaded only to a computer that is not shared |
| 因为这是共享或公共计算机，无法下载连接管理器。为了安全起见，连接管理器只能下载到不是共享或不是公共的计算机上。 |
|
|
| | |
| 33. | In winter he takes every precaution so as not to catch a cold . |
| 冬天，他采取一切预防措施防止感冒。 |
|
|
| | |
| 34. | As a safety precaution, only trusted upgrade packs can run without your permission |
| 安装程序发现一个不受信任的升级包。为安全考虑，只有受信任的升级包才能在没有您的许可的情况下运行 |
|
|
| | |
| 35. | Dantès rose, dispersed the fragments with the same precaution as before, and pushed his bed back against |
| 唐太斯站起身来，象以往做的那样小心地埋藏了从墙上挖下来的碎石和残片，把床推回去靠住墙壁。 |
|
|
| | |
| 36. | In winter he take every precaution so as not to catch a cold. |
| 冬天，他采取一切预防措施防止感冒。 |
|
|
| | |
| 37. | Cao back from the east city later than usual, Xiangzi took the main road in front of Tian An Men Gate as |
| 一天晚间，曹先生由东城回来的晚一点。 祥子为是小心，由天安门前全走马路。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | He takes account of any unusual stress that may be put on the part as a precaution against errors in |
| 设计者必须计算每个部件将承受的正常荷载，这方面的专家被称为受力师，他把任何加给部件的非常受力均纳入计算之列，以防止制造过程中的失误及意外事件所造成的损坏等。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | drawn criticism from lawmakers and civil rights advocates, the president is defending his decision as |
| 同时也引起了立法委员和 公民权利提倡者的批评 而总统以必要的预防作为借口 |
|
|
| | |
| 40. | As an additional precaution against the possibility of any of the men idling or wasting their time, each |
| 为了防止可能有人磨洋工和浪费时间，每个工人都要填写一张计工表，写明他每时每刻干了些什么，作为一种侧面的调查。 |
|
|
| | |