|
|
| 11. | However, Sir Howard's first big initiative as chief executive lacked any concrete plans to withdraw from |
| 但霍华德爵士担任首席执行官以来的第一个大方案，缺少任何从非核心业务抽身的具体计划，投资者对此提出了批评，称方案没有给出一个令人信服的增长前景。 |
|
|
| | |
| 12. | Therefore, the developing countries must take precautions and make countermeasures accordingly so as |
| 为此,发展中国家必须未雨绸缪,尽早制订相应的对策,以便在国际谈判中掌握主动。 |
|
|
| | |
| 13. | Insist on “people the first as idea and initiative to create a harmonious, effective, professional management |
| 始终坚持“以人为本用人为尊”的理念，并积极创造一个和谐、高效、专业的管理团队。以诚信、优质服务为导向，共创多赢。 |
|
|
| | |
| 14. | We should always seek to transform our inferiority into superiority and our passivity into the initiative |
| 要处处照顾化劣势为优势，化被动为主动，以便改变敌我之间的形势。 |
|
|
| | |
| 15. | Insist on “people the first as idea and initiative to create a harmonious, effective, professional management |
| 始终坚持“以人为本用人为尊”的理念，并积极创造一个和谐、高效、专业的管理团队。以诚信、优质服务为导向，共创多赢。 |
|
|
| | |
| 16. | All (or various)social sectors should be encouraged to run educational institutions so as to Bring the |
| 鼓励社会力量办学,以调动各方面办学的积极性 |
|
|
| | |
| 17. | The U.S.should use a moratorium on [ strategic defense initiative ] development as a carrot to bring |
| 美国应该延缓采取以此作为诱惑来促成对进攻性武器的能被接受的限制彼得 加尔) |
|
|
| | |
| 18. | Citigroup’s initiative comes as Wall Street is rushing to capitalise on opportunities in areas such as |
| 花旗集团推出上述举措之际，华尔街正急于抓住环保领域的一些机会，例如替代能源、能源效率和碳排放交易等。 |
|
|
| | |
| 19. | The paper discusses the issues related to International Phonetic Alphabet( IPA) as following:1) Initiative |
| 本文谈几个与国际音标的辅音有关的问题:壹、动发音部位和主动发音部位;贰、后音和卷舌音;叁、腭音和软腭音;肆、于发音方法。 |
|
|
| | |
| 20. | We therefore began by invigorating the economy and adopting an open policy there, so as to bring the |
| 所以，我们首先在农村实行搞活经济和开放政策，调动了全国百分之八十的人口的积极性。 |
|
|
| | |