|
|
| 11. | tailors, and he wore the careful Bond Street neckties just as before, and from the top he looked just as |
| 因为他得坐在轮椅或小车里，可是他的高价的裁缝师，依旧把他穿得怪讲究的。他和往日一样，系着帮德街买来的讲究的领带。他的上半截和从前一样的时髦动人。 |
|
|
| | |
| 12. | It was an impressive conclusion, as Celia admitted to herself. |
| 这一结论很能煽动人心，西莉亚心里也承认。 |
|
|
| | |
| 13. | These figures are indeed impressive, as has been the growth rate over the last fourteen years. |
| 这些数字，如同最近14年的增长率一样令人难忘。 |
|
|
| | |
| 14. | I've already seen those most famous historical sites and scenic spots, and most impressive as they are |
| 我已看过那些名胜古迹，虽然都很精彩，但是我从中并不能真正了解英国，不能了解普通英国老百姓。 |
|
|
| | |
| 15. | services for the new airport, it will accommodate commercial and industrial developments and serve as |
| 除为新机场提供后勤服务外，东涌新市镇可容纳各项工商业发展。 作为进入香港的门户，这个新市镇可给抵港旅客留下深刻印象。 |
|
|
| | |
| 16. | We define the key segment of a popular song as the most impressive part in this song. |
| 流行歌曲的关键段为歌曲中最能打动人、给人印象最深刻的一个完整片段. |
|
|
| | |
| 17. | Such whims are only impressive as we originate them, I think; they are not to be communicated. |
| 在我看来这种幻觉是难以言传的，只有产生于我们自己才会动人。 |
|
|
| | |
| 18. | dual language road signs are ubiquitous and China's airports and internal flight network is hugely impressive |
| 不过，并非事事都是那么困难：双语路标比比皆是，中国的机场和国内航线令人印象深刻，其通畅的收费公路亦是如此。 |
|
|
| | |
| 19. | Doctors are reportedly baffled as to his impressive recovery. |
| 家人把他送回到了那家医院。据说，医生对这样令人惊奇的恢复感到迷惑不解。 |
|
|
| | |
| 20. | commissioned him to compose the music for “Lord of the Dance," Hardiman's list of credits and awards were impressive |
| 辏?罂 |
|
|
| | |