帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句47条
21. Examples of the phenomenon dubbed "up-titling" include a receptionist rebranded as "Head of Verbal Telecommunications" and a window cleaner given the impressive designation of "Optical Illuminator Enhancer."
这种现象被称为"拔高头衔",比如把接待员改名为"口头电讯主管"以及授予窗户清洁工"光照加强员"这一令人印象深刻的称谓。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. I've already seen those most famous historical sites and scenic spots, and most impressive as they are, they don't tell me much about the real ordinary English people and the country.
我已看过那些名胜古迹,虽然都很精彩,但是我从中并不能真正了解英国,不能了解普通英国老百姓。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. For he had to sit in a wheeled chair or a sort of bath-chair. Nevertheless he was just as carefully dressed as ever, by his expensive tailors, and he wore the careful Bond Street neckties just as before, and from the top he looked just as smart and impressive as ever.
因为他得坐在轮椅或小车里,可是他的高价的裁缝师,依旧把他穿得怪讲究的。他和往日一样,系着帮德街买来的讲究的领带。他的上半截和从前一样的时髦动人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
24. As to the other sight "White Breakers Leaping up to the Sky," one will find it most impressive on a rainy day.
雨天观渤海“白浪滔天”,尤为壮观。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_05 好评(10) 差评(0)  
 
25. Major events such as the Swiss Alpine Marathon,Nordic Cross Country World Championships,Spengler Cup Ice Hockey Tournament and the UBS Snowboard World Championships are just a few of the highlights from an impressive palette of sporting attractions.
重要赛事如,瑞士高山马拉松、北欧越野滑雪世界锦标赛、施彭格勒杯冰球联赛以及UBS滑雪板运动世界锦标赛,这些只是众多吸引人的体育运动中精彩的一部分。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. In Old World tradition, cycles of ancient hero legends described an impressive catalog of national champions such as Roland, Charlemagne, St. Patrick, King Arthur, and Robin Hood;
在旧大陆的传统中,就曾经流传着种种令人难忘的有关民族英雄的描绘,例如罗兰、查理曼、圣 - 帕特里克、亚瑟王和罗宾汉等;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo 好评(10) 差评(0)  
 
27. As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background.
事实上,许多优秀人才并不一定有显赫的学历。
-- 来源 -- www.yourcloak.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. After turning in impressive performances on TV dramas such as KO One( Jiro, Aaron and Calvin) and Tokyo Juliet( Wu Zun), they crossed over to music with a self-titled album last September.
自从出色的演出在电视偶像剧例如“终极一班”(大东﹐纶﹐儒)和东方朱丽叶(尊)﹐们在去年的9月又跨越到歌坛发行同名专辑。
-- 来源 -- flhcn.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. Such whims are only impressive as we originate them, I think; they are not to be communicated.
在我看来这种幻觉是难以言传的,只有产生于我们自己才会动人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji12 好评(10) 差评(1)  
 
30. With the impressive performance of Ronaldo in Barcelona, it was not surprised that he was elected as the Fifa world footballer of 1996.
由于罗纳尔多在巴赛罗纳俱乐部的出色表现,他被选为1996年国际足联最佳球员是不足为奇的。
-- 来源 -- sport - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟