|
|
| 1. | You have won the tender as you have offered favorable terms for the construction of the project . |
| 由于贵方提供了工程建设的满意条件，你们中标了。 |
|
|
| | |
| 2. | You have win the tender as you have offer favorable term for the construction of the project. |
| 由于你方提供了满意的工程建设条件，你们中标了。 |
|
|
| | |
| 3. | The diversity in the Asia-Pacific region serves as a favorable condition for their complementary cooperation |
| 我们亚太地区存在广泛的多样性，这对不同经济体的企业开展互补性的合作应该是一种有利条件。 |
|
|
| | |
| 4. | embittered by encounters with this flagrant discrimination, left China with impressions that were not as |
| 很多外国游客，由于遭遇到这种公然的不平等待遇而忿忿不平，没能怀着本可以是良好的印象离开了中国。 |
|
|
| | |
| 5. | another: in the former case I can at most approve of it and in the latter I can even love it, i.e. see it as |
| 同理，我不可能尊重任何喜好，无论是我自己的还是别人的：前者我最多可以认可，后者我甚至可以喜欢，即将它视为对我有利的东西。 |
|
|
| | |
| 6. | We view these trends as favorable without the slightest question because we clea rly see computer technology |
| 我们毫不怀疑这种趋向是有利的，因为我们清楚地看到了计算机技术能赋予人开拓能力。 |
|
|
| | |
| 7. | Fractures and faults act as the favorable pathways of hydrocarbon migration. |
| 破裂和断层为油气的运移提供了有利通道。 |
|
|
| | |
| 8. | To falsify or change in such a way as to make favorable to oneself |
| 用假造的或改变的方法来对某人有利. |
|
|
| | |
| 9. | balance of current account, surplus of current account |
| 经常项目顺差favorable |
|
|
| | |
| 10. | According as circumstances are favorable,one should modify one's plans. |
| 势者,因利而制权也。 |
|
|
| | |