|
|
| 71. | As to the leakage, none could tell. |
| 至于是不是泄密了，谁也不知道。 |
|
|
| | |
| 72. | avoid a conflict as far as possible |
| 尽可能地避免冲突 |
|
|
| | |
| 73. | So far as I know/As far as I can see, that is highly unlikely. |
| 就我所知[依我看]那是极不可能的. |
|
|
| | |
| 74. | As for China, our strength is limited, as is our role. |
| 至于中国，我们的力量有限，作用也有限。 |
|
|
| | |
| 75. | But as for the mainland, yes, it's my first time. |
| 至于大陆，这是第一次。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 39 Welcoming to China |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | He went as so far as England. |
| 他到像英国那么远的地方。 |
|
|
| | |
| 77. | no doubt, as far as strong, deep, |
| 仅就乐的程度之深 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | As for Cubans themselves, their spirit was high. |
| 至于这些古巴人，他们情绪高涨。 |
|
|
| | |
| 79. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |
| 80. | We can't go as far as that. |
| 我们不可能给那么多。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（2） - Unit 18 Agency 18.2 Discussing terms |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |