|
|
| 41. | Japanese and Wang Ching-wei harassing us from without and the traitors disrupting us from within, our existence |
| 当此国难深重之秋，若犹不思变计，则日汪肆扰于外，奸徒破坏于内，国脉民命，岌岌可危矣。 |
|
|
| | |
| 42. | Then when you face a great national peril and your very existence as a nation is at stake, they begin |
| 到国家大难临头、存亡攸关之际，他们就开始在报上大放厥词，让敌人可以在比利时街头张贴其言论。 |
|
|
| | |
| 43. | Scholars point toward this racial polarization as evidence of the existence of Eugenics. |
| 这些美国国父们所表现出来的冷漠象征了与种族优越感相联系的道德败坏。学者们也趋向这些种族分化作为优生论存在的证据。 |
|
|
| | |
| 44. | habitual ways of thinking of the twentieth century to come to a new understanding of the dilemmas of human existence |
| 探讨作家、艺术家如何走出二十世纪的艺术创作和习惯性思路，重新认知当下世界的人类困境和作家、艺术家本来的位置与角色。 |
|
|
| | |
| 45. | the young woman, "these Eastern societies, in the midst of which you have passed a portion of your existence |
| “但是，阁下，”那位太太说道，“您曾在那些东方世界里生活过一段时期，那些地方可真象是《一千零一夜》里的故事一样的神奇。照这样讲，那儿的人可以很轻易地被人除掉，这可实在是盖伦特先生［（一六四六—一七一五），《一千零一夜》的法译者。— |
|
|
| | |