|
|
| 31. | The popular school has assumed as being actually in existence a state of things which has yet to come |
| 流行学派把那些还没有出现的情况假定为已经实际存在的情况。 |
|
|
| | |
| 32. | I am composed of the formal and the material; and neither of them will perish into non-existence, as |
| 我由形式和质料构成，形式和质料不会被毁灭而成为虚无，正如它们不会由虚无而产生。 |
|
|
| | |
| 33. | village regulations' history and their practice in China, this thesis illustrates the value of their existence |
| 本文立足我国村规民约的历史变迁和实际运用，阐述其存在的作用及价值，针对少数民族地区实践中出现的问题，提出了解决对策。 |
|
|
| | |
| 34. | uniqueness and isolation of the individual experience in a hostile or indifferent universe, regards human existence |
| 存在主义一种强调在怀有敌意或冷漠的世界中个人经历的独特性和孤立性的哲学，它认为人的存在是不可解释的，并强调选择的自由和对自己行为的结果负责 |
|
|
| | |
| 35. | shopkeeper, the artisan, the peasant, all these fight against the bourgeoisie, to save from extinction their existence |
| 中间等级，即小工业家、小商人、手工业者、农民，他们同资产阶级作斗争，都是为了维护他们这种中间等级的生存，以免于灭亡。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | He even, seeming almost to fade out of existence as he did so, added that there were two entries to the |
| 他甚至说，这房子有两个门，还有个通后院，可以到一条小巷去。 他说这话，就像隐没了自己的踪影。 |
|
|
| | |
| 37. | The total effect of a person's actions and conduct during the successive phases of the person's existence |
| 羯磨，业指人生在世的各连续阶段中的行为活动产生的所有后果，被看作可以决定人的命运 |
|
|
| | |
| 38. | Then began as grim a tragedy of existence as was ever played - a sick man that crawled, a sick wolf that |
| 于是，-幕从来没有演出过的残酷的求生悲剧就开始了--病人一路爬着，病狼一路跛行着，两个生灵就这样在荒原里拖着垂死的躯壳，相互猎取着对方的生命。 |
|
|
| | |
| 39. | In Kantian philosophy, the appearance of an object to the mind as opposed to its existence in and of |
| 现象在康德哲学中，与其存在或其本身相对的在意识中物体的出现，不以意志为转移 |
|
|
| | |
| 40. | his career-the Renewal of Life tetralogy-called for a more dependable source of income than the catch-as-catch-can |
| 但是，太萧条来临了，而且芒福德为了着手写作他毕生的长篇巨著《生活的更始》四部曲，他不得不放弃那种得过且过的生活，去寻找一个更为可靠的收入来源。 |
|
|
| | |