|
|
| 11. | I, as editor of the English language edition of China Development Brief, am deemed guilty of conducting |
| 我作为中国发展简报英文刊的编辑，承认我触犯了1983年统计法中关于未经授权的社会调查一罪，同时我被要求停止该行为。 |
|
|
| | |
| 12. | But after Martin Blume took over as editor in chief of the APS six years ago, the tension subsided. |
| 不过在六年前布卢姆成为美国物理学会的总编辑之后，这股不安便平息了。 |
|
|
| | |
| 13. | He described himself as an editor-in-chief |
| 他自称为是总编辑。 |
|
|
| | |
| 14. | As an Editor, you may read items, create new items, edit items and delete items. |
| 作为编辑，您可以读取项目、创建新项目、编辑项目和删除项目。 |
|
|
| | |
| 15. | Ming as Editor" summarizes my editing work in different periods, and provides the forewords, etc. of |
| 「潘氏编务」述曾经主持或参与的编审校订工作﹐选取所编校书刊的前言、跋放在网上。 |
|
|
| | |
| 16. | Armand had succeeded Olivier as editor of de Passavant's Journal. |
| 阿门德接替奥利维尔担任了帕萨汶特主办的杂志的编辑。阿门德去看望奥利维尔,并给他看了客居埃及的哥哥写来的一封信。 |
|
|
| | |
| 17. | Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how he studied, debated with others on Buddhist doctrines and gave blessing touches to worshippers. |
| Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the |
|
|
| | |
| 18. | Before that I had worked as an editor for two years in a periodical. |
| 在此之前,我曾在一家杂志社任两年的编辑。 |
|
|
| | |
| 19. | He got a job as an editor of a newspaper. |
| 他在一家报社找到了一份编辑工作。 |
|
|
| | |
| 20. | act as an assistant editor of(a newspaper,etc) |
| 当（某报等）的助理编辑. |
|
|
| | |