|
|
| 11. | Had people ever been as nasty, as a self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art |
| 人是不是从来都那么卑鄙、任性、愚笨、忧郁、狂妄、不懂艺术、荒谬绝伦、道德败坏，和玛格丽特所指的中间世纪即中世纪一样呢？ |
|
|
| | |
| 12. | The youngest among the women workers was as dull and colourless as the middle-aged. |
| 最年轻的女工也同中年妇女一样郁郁寡欢，形容枯槁。 |
|
|
| | |
| 13. | 1 [和合]黄金何其失光，纯金何其变色；圣所的石头倒在各1市口上! |
| NIV] How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! |
|
|
| | |
| 14. | A person regarded as mentally dull;a dolt. |
| 头脑迟钝的人；笨蛋 |
|
|
| | |
| 15. | He was really not so cunning as dull and anxious to get along. |
| 他只是呆头呆脑，急想要混下去，实际上并不怎么狡猾。 |
|
|
| | |
| 16. | If her visit proved as dull as those in Savannah and Charleston, she would return home in a month. |
| 如果她觉得在这里像在萨凡纳和查尔顿斯那样沉闷无聊，那她一个月后就回家去。 |
|
|
| | |
| 17. | The whole business was as dull as ditch-water until old Mrs Appleby got to her feet and started to inject |
| 整个讨论沉闷得如同一潭死水，阿普尔比夫人站起来才开始给讨论注入了生机。 |
|
|
| | |
| 18. | I hope the next lecture won't be as dull. |
| 我也是。我希望下次的演讲不要这么沉闷。 |
|
|
| | |
| 19. | didn't know what sort of emotional state was to follow the engagement, whether it was supposed to be as |
| 过去没有订婚经验——跟周家那一回事不算数的——不知道订婚以后的情绪，是否应当像现在这样平淡。 |
|
|
| | |
| 20. | Life would be as dull as ditchwater. |
| 没有变化，你就没有为之抗争的东西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。 |
|
|
| | |