|
|
| 81. | "Schedule a provision which requires a recognized clearing house to have,as part of its default rules |
| 全面地或按个别情况规定认可结算所订立规则，禁止该结算所采取该条文指明的处理程序或其他行动，作为该结算所失责处理规则的一部分。 |
|
|
| | |
| 82. | "but for this subsection, such subsequent proceedings or other action would not be treated as done |
| 尽管如非有本款的规定，该等随后的处理程序或其他行动便不会视为根据该结算所的失责处理规则而作出。 |
|
|
| | |
| 83. | Tax official:if it is on the purpose, it will be determined as tax evasion.the default not amounting |
| 税务局：如果是故意的，就要被定为偷税。轻者处以未缴税款五倍以下的罚款，重者还要追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 84. | on about Y200,000bn ($1,700bn) of outstanding local government debt, which lenders currently treat as |
| 这一提案一旦获得通过，将会对价值约200万亿日元(合1.7万亿美元)的地方政府未偿还债务产生巨大影响。目前，贷款银行认为这些债务几乎不存在任何违约风险。 |
|
|
| | |
| 85. | This setting is currently set as a default setting for all users. |
| 无法保存此安全性设置中的访问级别，可能是因为密码无效。此设置当前被设置为对所有用户使用默认设置。您应删除该设置或重新保存并输入正确的密码。 |
|
|
| | |
| 86. | Neither the waiver...shall thereafter be construed as a waiver of any subsequent breach or default, or |
| 均不得被解释为对任何随后的违反或不履行不予追究、或对本合同项下任何该等条款、权利或特权的放弃。 |
|
|
| | |
| 87. | Whether you are a buyer or a seller, this online auction tool can streamline and automate the transactions you make through eBay. |
| Auction Sentry tracks all auctions and has a configurable refresh rate (five minutes by default).拍卖哨兵 |
|
|
| | |
| 88. | If the removed attribute has a default value, a new attribute immediately appears containing the default |
| 如果删除的属性是一个默认值。那么新的属性将直接包含默认值、名空间URI、地名称和前缀等等。 |
|
|
| | |
| 89. | of the settlement of market contracts of which the defaulter concerned is a party shall be treated as |
| 则它为使有关失责者属合约一方的市场合约得以交收，而根据其规则所采取的所有随后的处理程序或其他行动，须视为根据该结算所的失责处理规则而作出， |
|
|
| | |