|
|
| 1. | In some quarters, the 1990s are being written off as Japan's lost decade. |
| 在某些方面，20世纪90年代是日本走向迷惘的10年。 |
|
|
| | |
| 2. | A fallacious proof was accepted as correct for a decade. |
| 一个虚假的论证曾被认为正确，为时达十年之久。 |
|
|
| | |
| 3. | R&B diva Mariah Carey was selected as the "Billboard" Artist Of The Decade, an award that recognized the singer for her continued dominance[3] of the pop charts in the '90s. |
| R&B天后Mariah Carey被评为"Billboard"的Artist Of The Decade。 这个奖项是专门为了奖励Carey在90年代在流行乐坛所做出的杰出贡献。 |
|
|
| | |
| 4. | As recently as a decade ago, the developing economies in Asia accounted for only one-sixth of world output |
| 十年前，亚洲发展中国家的产量仅占全球总产量的六分一； |
|
|
| | |
| 5. | · Artist Of The Decade: Mariah Carey |
| · Artist Of The Decade：Mariah Carey |
|
|
| | |
| 6. | focus attention on women's rights, the UN declared 1975 to be International Women's Year and 1976-1985 as |
| 为使妇女权利受到重视,联合国宣布1975年为国际妇女年,1976-1985年为联合国妇女十年。 |
|
|
| | |
| 7. | 1980年代，政策制定者无法欣然接受全球暖化的部份理由，是因为过去10年，有部份科学家说著几乎完全相反的故事：下一个冰期就要来了。 |
| initial predictions of global warming in the1980 s was that a number of scientists had spent the previous decade |
|
|
| | |
| 8. | "It was not an accident" (Laqueur wrote again) that Onania was published in the same decade as Defoe's |
| 《俄南之罪》与狄福的最初几本小说出版于同一年代，“这并非偶然”，Laqueur又写道。 |
|
|
| | |
| 9. | The United Nations designated the period from 1983 to 1992 as the UN Decade of Disabled Persons. |
| 联合国把1983年至1992年定为联合国残疾人十年。 |
|
|
| | |
| 10. | need to slow and reverse the world-wide arms race, the Genernal Assembly in 1969 proclaimed the 1970s as |
| 大会认识到迫切需要控制世界范围的军备竞赛并制止这种竞赛，于一九六九年宣布二十世纪的七十年代为“裁军十年”。 |
|
|
| | |