|
|
| 11. | stated or the rectifications have been made, the Patent Re-examination Board still considers the request as |
| 经陈述意见或者进行修改后，专利复审委员会认为仍不符合专利法和本细则有关规定的，应当作出维持原驳回决定的复审决定。 |
|
|
| | |
| 12. | In this regard, those members noted the obligation of unilateral acceptance of the results of conformity |
| 在这方面，这些成员注意到《TBT协定》第6条第1款所述单方面接受合格评定结果的义务。 |
|
|
| | |
| 13. | His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart |
| 他的离众孤立,在他看来,是必需的;正如他表面上是力求从众,奔走高门,也是必须一样。 |
|
|
| | |
| 14. | authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as |
| 诸如商业登记簿摘录的副本，并且须由文件颁发部门或公证部门或任何政府主管部门证明副本与原文件相符。 |
|
|
| | |
| 15. | Even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行合格评定；以及应请求，通知申请人程序进行的阶段，并对任何迟延进行说明； |
|
|
| | |