|
|
| 1. | which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as |
| 合同副本，可要求由公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原合同相符； |
|
|
| | |
| 2. | "Conformity evaluation Systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements. (14.1, ISO/IEC Guide 2)" |
| 符合性评价(Evaluation of conformity) 系统性检查某个产品、过程或服务满足规定要求的程度。(ISO/IEC指南2 14.1) |
|
|
| | |
| 3. | "Assuranceof conformity Activity resulting in a statement giving confidence that a product, process or service fulfils specified requirements. " |
| 符合性保证(Assurance of conformity) 其结果是对产品、过程或服务满足规定要求的置信程度给予说明的活动。 |
|
|
| | |
| 4. | even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行合格评定； |
|
|
| | |
| 5. | Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion. |
| 她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从。 |
|
|
| | |
| 6. | inspection and test reports,material release notices,product acceptance forms, and certificates of conformity |
| 为了进行业绩改进，可考虑的产品测量记录的典型示例包括：检验和试验报告；材料发放通知；产品验收单；所要求的符合性证书； |
|
|
| | |
| 7. | In other words, the possessive instinct of the nation on the move, And so, as if in conformity, was it |
| 拘句话说，整个国家的占有欲都在发展着，因此，福尔赛家也同样在向前发展，就像亦步亦趋似的。 |
|
|
| | |
| 8. | to execute and complete certain Works and remedy any defects therein as therein mentioned in conformity |
| 去实施并完成某项工程,并在工程出现任何缺陷时,按上述合同中有关条款规定进行修补。 |
|
|
| | |
| 9. | When planned results are not achieved, correction and corrective action shall be taken, as appropriate |
| 当未能达到所策划的结果时,在适当时应采取纠正和纠正措施,以确保产品的符合性. |
|
|
| | |
| 10. | and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which |
| 并要求由文件颁发部门或公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原文件相符。 |
|
|
| | |