|
|
| 21. | adhere to correct principles and wage a tireless struggle against all incorrect ideas and actions, so as |
| 无论何时何地，坚持正确的原则，同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争，用以巩固党的集体生活，巩固党和群众的联系； |
|
|
| | |
| 22. | At all earlier stages of society production was essentially collective, just as consumption proceeded |
| 先前的一切社会发展阶段上，生产在本质上是共同的生产，同样，消费也归结为产品在较大或较小的共产制公社内部的直接分配。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Chinese economic practice , the sum-up of the experience of Chinese economic construction , as well as |
| 邓小平经济思想是马克思主义普遍真理与中国经济实践相结合的产物,是中国经济建设的经验总结,是中国共产党集体智慧的结晶。 |
|
|
| | |
| 24. | As a result, non-standard behavior in elections, such as whispering and collective ballot casting, are |
| 在中国广大的农村，这些不规范行为在一定范围内也依然存在着，但在经济水平和文化程度较高的城市中，情况要好得多。 |
|
|
| | |
| 25. | I believe that collective wisdom, as reflected in today's discussion, will boost our confidence in crime |
| 我相信透过今天的会议，大家定能集思广益，加强灭罪的信心，使香港成为世界上最安全的城市。 |
|
|
| | |
| 26. | the position that indicates his to the party; If individual interest was encountered to be the same as |
| 如对党的基本知识、马克思主义的基本理论的学习有所收获，便可以通过思想汇报的形式，将学习体会、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的问题向党组织说明；如对党的路线、方针、政策或一个时期的中心任务有什么看法，可以在思想汇报中表明自己的态度，阐明自己的观点；假如参加了重要的活动或学习了某些重要文章，可以把自己受到的教育写给党组织；如碰到国内外发生重大政治事件时，则要通过学习提高对事件本质的熟悉，旗帜鲜明地向党组织表明自己的立场；如在自己的日常生活中碰到了个人利益同集体利益、国家利益发生矛盾的问题，可以把自己有哪些想法，如何对待和处理的情况向党组织汇报；为了使党组织对自己最近的思想情况有所了解，就要把自己的思想状况，有了哪些进步，存在什么问题以及今后提高的打算等写清楚……在思想汇报的最后部分，可写上自己对党组织的请求和希望，如希望党组织加强对自己的培养和教育，指出今后的努力方向等等。 |
|
|
| | |
| 27. | After the helicopter passes the pilot, execute a180 degree turn towards, continue to reduce power/ collective |
| 当直升机再次通过操控者后，开始执行内侧180°弯的动作（近操控者）持续地降低油门/距，保持平缓的下降角度进入降落区。 |
|
|
| | |
| 28. | concerned are not sacrificed, it is important that Chunghwa Telecom and CTWU be allowed to conclude collective |
| 为了确保员工及大众的权益不被牺牲，中华电信公司理应遵从立法院决议，与中华电信工会签署团体协约后，始得进行民营化动作。 |
|
|
| | |
| 29. | the position that indicates his to the party; If individual interest was encountered to be the same as |
| 如对党的基本知识、马克思主义的基本理论的学习有所收获，便可以通过思想汇报的形式，将学习体会、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的问题向党组织说明；如对党的路线、方针、政策或一个时期的中心任务有什么看法，可以在思想汇报中表明自己的态度，阐明自己的观点；假如参加了重要的活动或学习了某些重要文章，可以把自己受到的教育写给党组织；如碰到国内外发生重大政治事件时，则要通过学习提高对事件本质的熟悉，旗帜鲜明地向党组织表明自己的立场；如在自己的日常生活中碰到了个人利益同集体利益、国家利益发生矛盾的问题，可以把自己有哪些想法，如何对待和处理的情况向党组织汇报；为了使党组织对自己最近的思想情况有所了解，就要把自己的思想状况，有了哪些进步，存在什么问题以及今后提高的打算等写清楚……在思想汇报的最后部分，可写上自己对党组织的请求和希望，如希望党组织加强对自己的培养和教育，指出今后的努力方向等等。 |
|
|
| | |
| 30. | Article 1 The term ``collective agreement′′ as used in this Law refers to a written contract, concluded |
| 第1条(团体协约、劳动关系)称团体协约者，谓雇主或有法人资格之雇主团体，与有法人资格之工人团体，以规定劳动关系为目的所缔结之书面契约。 |
|
|
| | |