|
|
| 11. | As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one. |
| 经过大家的努力，局面终于由困难转变为顺利了。 |
|
|
| | |
| 12. | They should act as a kind of collective political department, or collective cadre department. |
| 用形象化的语言说，就是各级学校的本身要起到集体政治部的作用，或者说起到集体干部部的作用。 |
|
|
| | |
| 13. | So long as the collective leadership is united and adheres to the policies of reform and opening to the |
| 只要这个领导集体是团结的，坚持改革开放的，即使是平平稳稳地发展几十年，中国也会发生根本的变化。 |
|
|
| | |
| 14. | However, farm work was described above, as although it was collective work it was not as necessary that |
| 然而，所有上述劳动虽然是集体性的，而又不需要相互协作， |
|
|
| | |
| 15. | one sort or another about each member of the leading group, but if they are pleased with the group as |
| 人们对班子里的每个人都可能会有这样那样的意见，但对整个集体表示满意就行了。 |
|
|
| | |
| 16. | remarks in writing or printing or enclose a sum, product, or other expression considered or treated as |
| 圆括号，圆括弧两个直立曲线或其中之一，（或），用于标出解释文字及书写或打印中的限定语或包含一个和、积或其它在数学运算中作为或被当作是一个集体的性质的表达式 |
|
|
| | |
| 17. | "An enterprise under collective ownership, as legal person, shall Bear civil liability with the property |
| 集体所有制企业法人以企业所有的财产承担民事责任 |
|
|
| | |
| 18. | He believed that it is the few, the powerful and the famous who shape our collective destiny as a species |
| 他坚信，是精英、人和名家塑造了我们人类的整体命运。 |
|
|
| | |
| 19. | A related principle, known as the collective entity rule, provides that a corporate officer who has custody |
| 一项有关的原则--被认为是集体实体规则--规定，保管公司记录的公司官员在接到传票后，必须提交记录，即使这一举动会把保管员自己牵连进去。 |
|
|
| | |
| 20. | doing, the UN is facilitating the transition from a culture of reaction to a culture of prevention as |
| 在进行这项工作时，联合国正在发挥一种推动作用，将应付的态度转变成预防的态度，将预防作为集体安全的基石。 |
|
|
| | |