|
|
| 41. | They want AI5 as a supplicant client, rather than as a well-disposed but independent ally. |
| 他们想让军情5局成为一个乞求他们的附属机构，而不是一个能听得进意见的独立盟友 。 |
|
|
| | |
| 42. | If present, indicates that the file will be generated by an application on the client, as opposed to |
| 如果存在，则文件将由应用程序产生，而不是下载新的文件。 |
|
|
| | |
| 43. | An appraiser cannot use an appraisal report made for a client as evidence of professional qualification |
| 评估人员不能使用为委托人编写的评估报告作为专业资格证明。 |
|
|
| | |
| 44. | received a call from an Information Security engineer at a major international bank, who we will refer to as |
| 在不久前的一个星期一早晨，我们接到一家大国际银行的信息安全工程师打来的电话，从这点起我们将这位工程师作为银行客户（BC）。 |
|
|
| | |
| 45. | Again, a render request URL will be constructed and sent to the client as a redirect. |
| 此外，呈现请求URL将被构造并重定向到客户端。 |
|
|
| | |
| 46. | Collects all new disconnect events since the trace was started, such as when a client issues a disconnect |
| 收集自跟踪启动之后的所有新的断开连接事件，如客户何时发出一个断开连接的命令。 |
|
|
| | |
| 47. | You often hear people describe the browse as a "paperthin client" when it isn't a client at all. |
| 你可能常常听到人们把浏览器在它根本不是客户机的时候，说成是“像纸一样薄的瘦型客户机”。 |
|
|
| | |
| 48. | As this avoids client-server communication, it is much faster. |
| 直接屏幕访问：不使用窗口服务器对屏幕进行描绘的方法。这样避免了客户端同服务器端的通信，速度得到很好提升。 |
|
|
| | |
| 49. | Specify whether this rule indicates that the computer should act as a tunnel server or as a tunnel client |
| 指定这个规则表明该计算机应作为一台隧道服务器还是隧道客户端。 |
|
|
| | |
| 50. | If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight. |
| 有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些“弹药”。 |
|
|
| | |