|
|
| 21. | The imposing presence of Alnwick castle used as Hogwarts wizardry school in the Harry Potter films also |
| 壮丽的阿尼克城堡——哈利-波特电影中的霍格维茨魔法学校就是它——也为它的获胜助了一臂之力。 |
|
|
| | |
| 22. | Bush tries to spend billions of dollars for missile defense system which some countries view as building |
| 布希先生想花亿万经费发展飞弹防卫系统，一些国家认为不切实际。 |
|
|
| | |
| 23. | And the same exquisite music he had heard before arose from the gardens of the castle, as though from |
| 他以前听到过的优美音乐又从城堡的花园中飘起，仿佛是仙子的歌喉。 |
|
|
| | |
| 24. | I continually made my tour every morning up to the top of the hill, which was from my castle, as I call'd |
| 同时,每天上午我都要跑到那小山坡去巡视一番,看看海上有没有小船驶近小岛,或从远处向小岛驶来。我选定的地点离我的城堡有三英里多。 |
|
|
| | |