|
|
| 11. | The best way of learning English words is to blurt out as many authentic sentences as you can. |
| 不要浪费时间孤立地学习没有用的单词。学习英语单词最好的方法就是脱口而出尽量多的地道句子。 |
|
|
| | |
| 12. | are reliable, having been passed down through generations of music masters in an unbroken sequence; as |
| 都成为有谱可据、师承不断、有音乐实践可凭的中国传统 音乐珍品。 |
|
|
| | |
| 13. | Besides, the author will investigate the contextual factors deliberately, so as to disclose the authentic |
| 除此之外，笔者亦将针对灵运所在的时代社会因素、本身孤芳自赏的生命历程、及当时玄学隐逸思潮的影响进行描述与分析、能藉此明了灵运山水诗中审美经验所以生发的脉络，并透过其诗中美感滋生由和谐转为感伤的变化过程，具体地点出此种「愤美学」怜自身并否弃现实的弦外之音！ |
|
|
| | |
| 14. | shocked to see a California Highway Patrol car cruising along the motorway, driven by a man dressed as |
| 公路上出现一辆加州高速公路交通警察的巡逻车，上面还坐了一个穿著真正美国警察制服的男子，这景象让德国交通警察大吃一惊，主管机关周四表示。 |
|
|
| | |
| 15. | One way we can resolve this dilemma is by accepting only one face of the Dhamma as authentic and rejecting |
| 我们解决这个困境的办法，一个是把佛法的一面作为真法来接受，而把另一面作为伪造或附赘加以排斥。 |
|
|
| | |
| 16. | into textiles, various species of kapok were in fact used for stitches in production of such fabrics as |
| 认为木棉科木棉虽不能织布，但可用于联缀贯穿；黎族人民织出令人称奇的吉贝布、黎单等，正是利用了木棉、树棉、草棉等多种原料。 |
|
|
| | |
| 17. | factor dividing success from failure in the next few years will be whether a business is perceived as |
| 我们不仅仅考虑价格和质量；在购买之前，我们自己决定自己对一只冰箱甚至一双破袜子的感受。 |
|
|
| | |
| 18. | I avoid companies with debt-to equity ratios over75 percent, as companies with authentic earnings power |
| 具有真实盈利能力的公司毋须为业务的扩展去大量借债，所以，凡是债务与股东权益比率（债比率）于百分之七十五的公司我不会去碰。 |
|
|
| | |
| 19. | hundred and ninety-four in a single copy, in the English, French and Spanish languages, each text being authentic |
| 1994年4月15日订于马拉喀什，正本一份用英文、法文和西班牙文写成，三种文本具有同等效力，除非本协定附录另有规定。 |
|
|
| | |