|
|
| 41. | incorporate some of this information, but it may be helpful in complex physical environments (such as |
| 完善的人物角色描述会包含这些信息，但在复杂的物理环境中（比如医院楼层和车间装配线），它会创建具体详细的用户环境的物理模型（地图或者楼层平面图）而有所帮助。 |
|
|
| | |
| 42. | It is known as stripping, film assembly or film planning in offset, layout in gravure and set up in screen |
| 装版:把一版版的印纹承载体：例如铅字版，菲林或橡皮凸版等，依照一个特定方式而摆放的操作。亦称拼大版。 |
|
|
| | |
| 43. | nave with an apse at one or both ends and two side aisles formed by rows of columns, which was used as |
| 长方形廊柱大厅古罗马的一种公共建筑，中央有一个正厅，在一边或两边的末端和两边的通道是由几排柱子分隔的半圆形室，它曾用作法庭或公众集会的场所 |
|
|
| | |
| 44. | onto the relief valve stem, center the spring on the seat, and insert the cover and stem/diaphragm assembly |
| 要重新安装安全阀，则要把阀座稳固地压入阀体内，将弹簧卡在安全阀阀杆上，将弹簧定位在阀座的中心位置，将阀盖和阀杆/隔膜总成作为一个装置插入到阀腔内。 |
|
|
| | |
| 45. | September 2000, Rockwell Automation Power Systems was established in Songjiang district, Shanghai, serving as |
| 2000年9月，罗克韦尔自动化动力系统（上海）有限公司在上海松江区成立，作为罗克韦尔自动化动力系统的销售、制造、装配和售后服务基地。我们诚聘： |
|
|
| | |
| 46. | Our citizens enjoy freedom of speech, freedom of the press, freedom of association and assembly, as well |
| ２．今天的香港，继续坚守法治，实行自由市场经济制度，市民享有充分的言论、新闻、结社、集会，以及所有《基本法》所规定的其他自由和权利。 |
|
|
| | |
| 47. | Such steps as convening a "National Assembly" to adopt a "constitution", reorganizing the one-party government |
| 什么召开国民大会制定宪法呀，什么改组一党政府为多党政府呀，其目的原是为着孤立中共和其他民主力量； |
|
|
| | |
| 48. | five permanent members of the Security Council, which hold the power to veto Council decisions and, as |
| 在维和预算摊派比例表中，安全理事会五个有权 否决理事会决定的常任理事国的分摊额较高； 大会强调指出，这五个常任理事国对维持和平行动负有“特殊责任”。 |
|
|
| | |
| 49. | Declaration, and ask the Secretary-General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly |
| 我们请大会定期审查实施本宣言各项规定的进展情况，并请秘书长印发定期报告，供大会审议，并作为采取进一步行动的依据。 |
|
|
| | |