|
|
| 31. | of the day he seized Changchiakou, Chiang Kai-shek ordered the convening of his reactionary National Assembly |
| 张家口被占领的当天下午，蒋介石即下令召集他的反动的国民大会，似乎他的反动统治从此可以安如泰山了。 |
|
|
| | |
| 32. | Schmid is one of the reliable industrial companies in the range wood/timberen goods as well as Covering |
| 是一家令客户满意的生产商和服务商，该公司提供新型的、专门的产品，例如模制件,天花板,木材,木质产品,软木,软木制品,挤压软木,海绵,垫圈。 |
|
|
| | |
| 33. | the60' s when high-level programming languages like COBOL and FORTRAN started to displace hand-coded assembly |
| 同样的争论发生在六十年代高级程序语言如COBOL和FORTRAN开始取代汇编成为语言所选的时候。 |
|
|
| | |
| 34. | recognized in an IPSC sanctioned competition, the minimum number of competitors required by the IPSC General Assembly |
| 为了使一特定的组别可被视为IPSC所认可的竞赛,IPSCGeneralAssembly所要求的最低选手人数(如附录G所指明)必须在该组内竞技。 |
|
|
| | |
| 35. | was taken out of school aged15 and sent to work as a chassis assembly worker during the cultural revolution |
| 文革时期，当时仅15岁的江香倩被迫辍学，来到一家汽车厂，担任汽车底盘装配线工人。 |
|
|
| | |
| 36. | - To reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and |
| - 重申大会作为联合国主要的议事、决策和代表机构的核心地位，并使它能有效发挥这一作用。 |
|
|
| | |
| 37. | Fittings Factory professionally produces clutch platen, clutch disc, clutch release bearing as well as |
| 浙江省玉环程维汽车配件厂是一家专业生产制造离合器压盘、合器从动盘的厂家。 |
|
|
| | |
| 38. | Judging from the forms of many temple fairs,a temple fair can be regarded as a kind of assembly of country |
| 庙会是以祠庙为依托，在特定时间举行的祭祀神灵、交易货物、娱乐身心的集会。 |
|
|
| | |
| 39. | A structured clay in this model is regarded as an assembly of lumps of different sizes, and it is assumed |
| 这一模型把变形过程中的结构性土看作不同大小土块的集合体，总的变形将由土块的弹性变形、土块之间滑动引起的塑性变形和土块破碎引起的损伤变形三部分组成。 |
|
|
| | |
| 40. | representatives of the Third Estate (the common people - the First estate were the clergy) set themselves up as |
| |
|
|
| | |