|
|
| 31. | society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our ability for artistic |
| 另一方面，随着社会的进步，我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力，这几年来与日俱长。 |
|
|
| | |
| 32. | reform-through-labour institutions often offer eligible prisoners the opportunity to engage in activities such as artistic |
| 监狱、劳改场所还经常组织有学习能力的罪犯开展文艺创作、新闻写作、读书、演讲、征文比赛等活动。 |
|
|
| | |
| 33. | It is right for writers and artists to study literary and artistic creation, but the science of Marxism-Leninism |
| 文艺工作者应该学习文艺创作，这是对的，但是马克思列宁主义是一切革命者都应该学习的科学，文艺工作者不能是例外。 |
|
|
| | |
| 34. | re creation in artistic appreciation |
| 艺术欣赏的再创造 |
|
|
| | |
| 35. | to be quite serious negative influence to contemporary poem and even whole contemporary literary and artistic |
| 这些流弊不仅影响着新民歌自身,而且对当代诗歌乃至整个当代文艺创作都产生了相当严重的消极影响。 |
|
|
| | |
| 36. | Thirdly, the aothor holds that the artistic creation of the first generation of oil painters in the last |
| 其三,本文认为,由于经历多次时代变革,秦宣夫等第一代西画家的艺术创作受到了极大影响而几乎被历史遮蔽。 |
|
|
| | |
| 37. | the article arrives at the conclusion that the art of nightmare in Zhang's novel is a unique modern artistic |
| 通过与众多现代都市文本的比较,得出张爱玲小说的梦魇是包含现代质的独特艺术创造的结论。 |
|
|
| | |
| 38. | right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic |
| 对这个问题，我认为政治家无权发表什么意见； 我觉得这仅是关于一切艺术创造的心理基础的无可置辩的事实。 |
|
|
| | |
| 39. | the article arrives at the conclusion that the art of nightmare in Zhang's novel is a unique modem artistic |
| 通过与众多现代都市文本的比较，得出张爱玲小说的梦魇是包含现代质的独特艺术创造的结论。 |
|
|
| | |
| 40. | That is why artistic creation desires to abolish time, to crush it, to give those who admire art the |
| 这就是为什么艺术创造渴望超越时间、服时间的原因，给艺术以穿越时间和空间的机会，而不受到任何理性的限制。 |
|
|
| | |