|
|
| 1. | He had observed all around him how blond men went bald first. |
| 他注意到周围人中金发男子总是秃顶秃的早。 |
|
|
| | |
| 2. | I asked, "Is there anybody around here who knows how to fix a screen door?" |
| “这里有人知道怎么修补屏风吗？”我问到。 |
|
|
| | |
| 3. | How about around six? |
| 大约六点如何? |
|
|
| | |
| 4. | He had observed all around him how blond men went bald first. |
| 他用梳子将两侧的头发这使额头显得低了一点。他的发际线每天都在升高。他注意到周围金发的男人总是先秃顶。 |
|
|
| | |
| 5. | Lu Tzu-hsiao is probably going around telling everybody how crazy I was about him! |
| 也许陆子潇逢人告诉我怎样看中他呢！ |
|
|
| | |
| 6. | I smell a rat around here. How could he have won20- straight games in mahjong? |
| 我觉得这里一定有诈，他怎麽可能连续赢了二十局的麻将呢? |
|
|
| | |
| 7. | Try moving the mouse around and see how it moves the pointer on your screen. |
| 尝试移动鼠标以便了解指针如何在屏幕上移动。 |
|
|
| | |
| 8. | But it's all bastion of iron around, how could we go out? |
| 但是它全都在附近是铁的棱堡,我们如何可以外出? |
|
|
| | |
| 9. | Finally, Kelly tells us to look around and see how much the world has already changed under our very |
| 最后，凯利让我们环视四周，看看我们脚下的世界已经发生了多大变化。 |
|
|
| | |
| 10. | What an innocent old fool Pitty was and, despite the ruin all around her, how sheltered! |
| 皮蒂是个多么天真的老傻瓜呀，而且，尽管是一片废墟，她还过得真不错呢！ |
|
|
| | |