|
|
| 11. | Situated on the banks of the Vltava river, the town was built around a13 th-century castle with Gothic |
| 克鲁姆洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕着一个13世纪建造的带有哥特式、艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。 |
|
|
| | |
| 12. | The cobblestone roads around the castle were closed to traffic Saturday and reporters were issued press |
| 周六古城周围的道路已外于戒严状态，记者不得不凭证件穿过城堡大门来到广场。 |
|
|
| | |
| 13. | Go north around the castle until you get to the edge of a fence, then go south of it and proceed to the |
| 到城堡的北部,直到你到围栏附近,之后走到围栏的南面,再前进到沼泽的东南。 |
|
|
| | |
| 14. | The sky was blue, and a fresh breeze played on their faces, but how melancholy everything looked all around |
| 天空湛蓝湛蓝的，微风轻抚着她们的面庞，可是周围的一切是多么凄凉啊！她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。 |
|
|
| | |