|
|
| 11. | for more than a century, defying death and personal sacrifices and advancing wave upon wave, in an arduous |
| 深受其苦的中国人民，一百多年来，一直把推翻“三座大山”的压迫，争得人权作为自己的目标，为此前赴后继，不惜流血牺牲，进行了长期的艰苦卓绝的斗争。 |
|
|
| | |
| 12. | Though more or less tempered in long years of arduous struggle, quite a number have not acquired much |
| 他们中间有相当多的人，虽然艰苦奋斗多少年，有所锻炼，但是马克思主义学得不多，在思想方面，精神方面，还是跟稻子一样，风一吹就要 |
|
|
| | |
| 13. | happened in thousands of years either.Only after the Communist Party led the people through a long and arduous |
| 这种好事，也是几千年没有过，仅在共产党领导人民作了长期艰苦斗争之后，才使得这些坏蛋感觉这么难受。 |
|
|
| | |
| 14. | especially in the date of Yan-an,behaved mast brilliantly and sufficiently the spirit of self-dependence and arduous |
| 但是 ,只有在中国共产党领导人民长期同国内外反动派的英勇斗争中 ,特别是在延安时期 ,自力更生、艰苦奋斗的精神才表现得最鲜明 ,最充分 |
|
|
| | |
| 15. | initiative or bring out their matchless fighting capabilities, much less unite the soldiers to carry on this arduous |
| 完全采用压制的办法，其结果，纵然可以在表面上收到一些效果，也绝不是巩固的，更不会发扬战士的自动性，从战士自己的觉悟中发生出无比的战斗威力，尤其不能在任何困难环境中还会保持一致以支持艰苦的斗争。 |
|
|
| | |