|
|
| 21. | In another minute or two he would know whether they had won or whether they had lost. |
| 失败或胜利，只在一二分钟内就可以分晓，像他那样气魄远大的人照例是反倒镇静的。 |
|
|
| | |
| 22. | "One moment he's all honey-sweet; the next, he's rude and recalcitrant; and in another minute he's raving |
| "他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻,只休信他." |
|
|
| | |
| 23. | When he finally gained his feet, another minute or so was consumed in straightening up, so that he could |
| 最后，两条腿总算站住了，但又花了一分钟左右的工夫才挺起腰，让他能够像一个人那样站得笔直。 |
|
|
| | |
| 24. | situation: I could not move in any direction, save downward in a fall, and I could not stay beyond another |
| 我已陷入了绝境：除了摔下去，朝哪个方向也动弹不得； 就是待着不动，也坚持不了一分钟。 |
|
|
| | |
| 25. | As she watched, her heart melted into bitter water.If he, after another minute, still stood there, she |
| 她看得心溶化成苦水，想一分钟后他再不走，一定不顾笑话，叫用人请他回来。 |
|
|
| | |
| 26. | waiting down there for an hour, but I'm not going to stay in this damned hotel shaking with nerves for another |
| 我宁愿在那里等一个小时，也不愿在这个鬼饭店里惶惶不安地再多等一分钟。 |
|
|
| | |
| 27. | In another minute the whole head appeared, and then Alice put down her flamingo, and began an account |
| 过了一两分钟，整个头出现了，爱丽丝才放下红鹤，给它讲打槌球的情况, 她对于有人听她说话非常高兴。 |
|
|
| | |
| 28. | No , It will not be leave for another ten minute . |
| 还没有。还有10分钟才开。 |
|
|
| | |
| 29. | I just got out of a meeting, so I will not be there for another 20 minute. |
| 我刚开完会，所以20分钟后才能到。 |
|
|
| | |
| 30. | Finally a spade struck upon the coffin with a dull woody accent, and within another minute or two the |
| 后来有一把铁锹碰到了棺材，发出了低沉的木头声音。 一两分钟后，那两个人就把棺材抬出来放在地上了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |