|
|
| 11. | Simultaneously, the three of them burst out laughing, then put their heads together in an animated conversation |
| 终于杜竹斋的眼睛里耀着坚决的亮光，看看尚仲礼，又看看赵伯韬，三个人不约而同地大笑起来。接着，三个头便攒在一处，唧唧喳喳地谈得非常有劲儿。 |
|
|
| | |
| 12. | end of the glittering bar, surrounded by a company of loudly dressed sports, who were holding a most animated |
| 那个著名的拳击家约翰 - 沙立文正站在酒柜的一端，周围站着许多服装鲜艳的运动员，他们正在热烈交谈。 |
|
|
| | |
| 13. | By now, Lin Pei-shan and Chang Su-su were engaged in an animated conversation, while Wu Chih-sheng sat |
| 此时林佩珊和张素素两个正谈得异常热闹。 吴芝生坐在她们两个对面，时时颔首。 |
|
|
| | |
| 14. | Many courses will be taken and eaten at a leisurely pace washed down with wines while conversation remains |
| 人们慢悠悠地吃菜,不慌不忙地喝酒,其间还热火朝天地聊着天,而话题往往就是他们正在享用的菜肴。 |
|
|
| | |