|
|
| 1. | They embarked on an animated conversation which soon made them feel even more drawn to each other. |
| "二人你言我语,十来句后,越觉亲密起来." |
|
|
| | |
| 2. | An animated conversation ensued -doubtless about the day's events on the Stock Exchange. |
| 热闹的谈话就开始，不用说是议论交易所市场的情形。 |
|
|
| | |
| 3. | On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men. |
| 我走进福尔摩斯的房间时，看见他正和两个人谈得很热烈。 |
|
|
| | |
| 4. | There is no need to give a prolonged detail of the animated conversation which ensued during the rest |
| 这种生动的谈话，一直进行到筵席结束，但是我想不必浪费笔墨了。 |
|
|
| | |
| 5. | ...he could hear an animated conversation...between his great-aunt and some other villagers |
| …他能听见他老姑奶和村子里另外几个人有声有色地在那儿谈天。 |
|
|
| | |
| 6. | an animated and expressive face; animated conversation; became very animated when he heard the good news |
| 活泼的、充满表情的脸；活跃的交谈；当他听到这个好消息，他变得非常活跃。 |
|
|
| | |
| 7. | …he could hear an animated conversation…between his great-aunt and some other villagers |
| …他能听见他老姑奶和村子里另外几个人有声有色地在那儿谈天。 |
|
|
| | |
| 8. | All five now joined in an animated conversation concerning the company present and the general drift |
| 五个人都兴高采烈地聊了起来，他们聊的是即将演出的班子和支部事务的一般情况。 |
|
|
| | |
| 9. | One of the cipher clerks came out and engaged our escort in animated conversation. |
| 有一个译电员走出来与我们的陪同人员热烈地交谈起来。 |
|
|
| | |
| 10. | Instead, when she came into sight, he saw that she was engaged in an animated conversation with a vaguely |
| 但当他看见她时，却发现她正同一名妇人热烈交谈，这妇人依稀有些面熟… |
|
|
| | |