|
|
| 21. | town as well as all overseas Chinese from Fujian, I can do my bit to make a still better place of my ancestral |
| 我愿和故乡的人，以及普天下的福建侨民，一同在精神和物质文明方面，把故乡建设得更美好！ |
|
|
| | |
| 22. | an old overseas Chinese, whose ancestral home was in Zhejiang Province, were greatly excited By the distinctive |
| 具有传统风味特色的糟类食品，使这位祖籍浙江的老华侨激动不已。 |
|
|
| | |
| 23. | Aware that to be treated to these displays by these monks in the ancestral home of kung fu is indeed |
| 记住在功夫的古老故乡欣赏由这些僧侣带来的表演确属一大优待哦。 |
|
|
| | |
| 24. | falling leaves return to their roots” means that a person residing elsewhere should go back to his or her ancestral |
| “落叶归根”的意思是说，人老了的时候应该回到家乡。“籍贯”的意思是老家，也就是自己先辈们生活的地方。 |
|
|
| | |
| 25. | One may mention the ancestral home, perhaps out of a deep sense of affection for the forefathers, or |
| 选择祖籍地的，或许是对宗亲祖辈怀有深情，也可能此地人文荟萃，名噪天下； |
|
|
| | |
| 26. | birthplace where the Sixth Patriarch Huineng promoted the Southern Chan Sect Buddhism and is called the ancestral |
| 全国重点寺庙曲江南华禅寺，是佛教禅宗六祖慧能弘扬"南宗禅法"的发祥地，有"南宗祖庭"之称。 |
|
|
| | |
| 27. | Kissinger was the first U.S.Secretary of State whose ancestral home was not America and he was the first |
| 基辛格是美国历史上第一位原籍非美国的国务卿和第一位同时兼任国家安全委员会负责人的国务卿。 |
|
|
| | |
| 28. | Wu Sun-fu had, it was inevitable that he should feel upset to hear that the place where he had' his ancestral |
| 他虽然不像荪甫那样还有许多财产放在家乡，但是“先人庐墓所在”之地，无论如何不能不动心的。 |
|
|
| | |
| 29. | a bright spot of color against the white steps, and I thought of the night when I first came to his ancestral |
| 他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。 |
|
|
| | |
| 30. | falling leaves return to their roots" means that a person residing elsewhere should go back to his or her ancestral |
| “落叶归根”的意思是说，人老了的时候应该回到家乡。“籍贯”的意思是老家，也就是自己先辈们生活的地方。 |
|
|
| | |