|
|
| 1. | "an amount equal to the prescribed gain obtained under the transaction by the first participant, or |
| 追讨相等于该人从该项交易所获取的订明收益的款额， |
|
|
| | |
| 2. | To gain an amount equal to that invested, as in a commercial venture. |
| 收支相抵获得与投资相等的利润,如在商业冒险中 |
|
|
| | |
| 3. | That is, the reading of the spring scale has been increased by an amount equal to the buoyant force. |
| 这时弹簧秤称得的数值增加到和浮力相等的量。 |
|
|
| | |
| 4. | equal in amount or value. |
| 在数量上或质量上相等的。 |
|
|
| | |
| 5. | equal amount installment payment |
| 等额分期付款 |
|
|
| | |
| 6. | employers contribute an equal amount. |
| 雇主交相同数额的钱。 |
|
|
| | |
| 7. | The appropriate amount of the penalty set forth in Section 13(1) is the amount equal to one month's Rental |
| 本约第十三条第一款之数额，应以相当于一个月租金之金额为适宜。 |
|
|
| | |
| 8. | A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the |
| 出售货物的一方当事人,有权从销售所得收入中扣回为保全货物和销售货物而付的合理费用。 |
|
|
| | |
| 9. | Retained earnings (of which $10, an amount equal to the cost of treasury stock owned, is not available |
| 留存收益(其中10美元为其拥有的库藏股成本,不分股利) |
|
|
| | |
| 10. | before a period of 5 years has elapsed from the date of the assignment to the purchaser, an amount |
| 如买主提出转让产业时距其承让产业之日不足５年者，则售价应相等于买主承让产业时所缴付之价格（不包括买主就购买产业所付价格之利息及律师费或其他有关之开支）； |
|
|
| | |