|
|
| 11. | , en-couraging, organizing, and developing sports activities and competi-tions, promote and enhance friendship |
| 杰克：宗旨是：在奥林匹克理想的指导下，鼓励组织和发展体育 运动、体育竞赛； 促进和加强各国运动员之间的友谊； 保证按期举办奥运会。 |
|
|
| | |
| 12. | 'Read this one about how friendship among the young can't last, it will rip your heart out of your chest |
| 我们曾经交换着诗行，像交换着女人的相片一样 （她们的美貌能让上帝动摇）。“读读这首 说的是年轻人的友谊是那么容易破碎， 它会把你的心脏从胸膛撕扯出来！” |
|
|
| | |
| 13. | relationship, but in our dedication to honest discussion of international issues and to building trust and friendship |
| 译：科克思圆桌会议是独特的/不过这不在于我们擅长改善政府间的关系/而在于我们致力于坦诚的探讨/即探讨国际问题/同时还致力于建立信任和友谊/特别是在企业领导之间/他们来自于美国，日本和欧洲。 |
|
|
| | |
| 14. | Matching Grants, Youth Exchanges, regular communication, and other activities to build goodwill and friendship |
| 所有扶轮社都要选择本国以外的一个「姊妹社」，以促进联谊、推动联合服务计划、友谊交换、配合奖助金、青少年交换、定期连络，以及其他各种活动，从而建立世界各地扶轮社之间的亲善与友好关系。 |
|
|
| | |