|
|
| 1. | And friendship among those aged over 30 becomes correspondingly still less pure as it gets even more |
| 至于三十岁四十岁以后的朋友中间，颜色分子愈多，友谊的真实成分也就不免因而愈少了。 |
|
|
| | |
| 2. | I had not only learn'd the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow-planters |
| 我不仅学会了当地的语言,而且,在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人,交了不少朋友。我说的城里,就是我在巴西登陆的港口城市圣萨尔瓦多。 |
|
|
| | |
| 3. | Movement against Racism and for Friendship among Peoples |
| 反对种族主义支持各民族友好运动 |
|
|
| | |
| 4. | He said, after a few days in our country, that he "never expected such profound feelings of friendship |
| 他在访问了几天以后说，他“从来没有料到，美国人民对中国人民怀着这样深厚的友情。” |
|
|
| | |
| 5. | Congolese Association for Friendship among Peoples |
| 刚果人民友谊协会（刚果友协） |
|
|
| | |
| 6. | He has maintained a high batting average in gaining and holding the friendship among his colleagues. |
| 他在获得并维持同事的友谊上,保持了良好的成绩。 |
|
|
| | |
| 7. | Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations? |
| 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？ |
|
|
| | |
| 8. | through fair com-petition of amateur sports, improve the body constitution, moral integ-rity and enhance friendship |
| 王平：亚洲运动会联合会的宗旨是：通过业余体育运动的公平比赛，提高亚洲青年身体素质、道德品质，促进友谊。 |
|
|
| | |
| 9. | Friendship among people in their 20's, however, is more or less coloured by personal motives. |
| 二十岁以后结成的友谊，大概已不免搀有各种各样的颜色分子在内； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhongnianrendejimo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | continue to exchange information and personnel ill order to increase the knowledge, familiarity, and friendship |
| 我相信我们两国的学校都能够继续进行信息和人员的交流，以增进我们两国军队未来领导人之间的了解、交往和友谊。 |
|
|
| | |