|
|
| 11. | prevent this feature from being invoked accidentally by assuring that a big, friendly Cancel button is always |
| 这时，对话框可以有助于防止这个功能被意外调用。 即在对话框中可以放一个大的友好的“取消”按钮，并留出一定的空间放上积极且说明性的信息，告诉使用者这个控件的风险。 |
|
|
| | |
| 12. | My Memories of You; Will always remain; Forever; Present in my heart. |
| 我对你的思念将永远难忘;你永远在我的心里。 |
|
|
| | |
| 13. | Fog is formed by the condensation of water vapour on condensation nuclei that are always present in natural |
| 雾是由水蒸汽凝聚在天然大气中总是存在着的凝聚核上而形成的。当地表或水表面比上面的空气冷时,,就出现最稳定的雾。 |
|
|
| | |
| 14. | Modern genetic mechanisms, including informational macromolecules have not always existed in their present |
| 目前的信息大分子为中心的遗传机制，从历史的观点看不大可能一开始便以现存的形式见诸于世。 |
|
|
| | |
| 15. | On Mars, the presence of water -- essential for life, past or present -- is always an issue of great |
| 在火星上，无论过去或现在都作为生命之本的水的存在总是一个让人非常感兴趣的话题。 |
|
|
| | |
| 16. | and I always get a small present for the worst garden in the town! |
| 模拟试题（十三） |
|
|
| | |
| 17. | ...and you know there's always a nurse present. |
| ...而且你也知道总会有护士在场 |
|
|
| | |
| 18. | protection of public health since the necessary guarantees of quality, safety and efficacy are not always |
| 由于现有产品并不是都具有必要的质量、全、效等的必要保证，它们也许会对公众健康的保护产生影响。 |
|
|
| | |
| 19. | When purchasing new invoice books you always need to present the record of the used ones for examination |
| 购领发票一律实行验旧购新制度。 |
|
|
| | |
| 20. | But Nietzche himself had a Christian view of history, seeing the present moment always as some crisis |
| 可是尼采自己却有着基督教的历史观，总是把“现在”看作是一种危机，一种人心不古的堕落。 |
|
|
| | |