|
1. | Those heavy white clouds almost always present in river landscapes. |
| 这些厚厚的白云几乎一直是河上景色的点缀。 |
|
|
| |
2. | Many unavoidable random spots are always present in the film. |
| 乳胶上免不了会有许多乱七八糟的斑点。 |
|
|
| |
3. | A number of distant relatives were always present—camp-followers or hangers-on, if you will. |
| 总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客,如果你愿如此这般描述的话。 |
|
|
| |
4. | However, malonaldehyde is not always present in all oxidized systems. |
| 然而丙醛酸并不存在于所有的氧化系统中 |
|
|
| |
5. | Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that it always |
| 在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力,而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。 |
|
|
| |
6. | Since heat leak is always present, vaporization takes place continuously in smaller containers. |
| 由于热泄露总是存在,在小容器里蒸发不断地发生。 |
|
|
| |
7. | Contradictions are always present, and where there are contradictions there are struggles. |
| 矛盾是经常有的,有矛盾就有斗争。 |
|
|
| |
8. | Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that is always |
| 在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力,而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。 |
|
|
| |
9. | Intercellular hyaline or mucinous substance was always present in between the carcinoma cells. |
| 细胞之间常可见伊红染色同质性或黏液样物质; |
|
|
| |
10. | As friction is always present, it naturally causes losses in all types of machines, since because of |
| 由于摩擦总是存在,所以很自然,部分有用的机械能会因摩擦以无用的热的形式失去,所以摩擦使所有的机器均产生(量)失。 |
|
|
| |