|
|
| 91. | Besides the traditional operations, the banks also provide some operations for society such as substitute |
| 商业银行为了更好的服务于社会各界，在除了传统的储蓄等业务之外，还推出了诸如代理业务、信托业务、租赁业务之类的服务，这些业务统称为银行中间业务。 |
|
|
| | |
| 92. | Unlike deposits where the bank has to provide security and also provide compensation in the form of interest |
| 在存款时，银行提供安全保障，同时以利息的形式提供补偿，而贷款是银行的投资。 |
|
|
| | |
| 93. | exploration, design, supervision, real-estate management, real-estate development companies, they should also |
| 施工或勘测、设计、监理、物业管理、房地产开发等单位还应提供正在实施的所有工程项目的现场(包括工程规模、进度、地点等)清单 |
|
|
| | |
| 94. | The School of Chinese Studies would also provide, in South-east Asia, an alternative venue for Chinese-language |
| 在东南亚，中文学院也将提供除了中国大陆、台湾、香港之外，另一个研究中文的地方。 |
|
|
| | |
| 95. | China's entry into WTO is not only a must for China's economic development, it will also provide a great |
| 中国加入世界贸易组织是中国经济发展的需要 ,更是全球经济共同发展的需要。 |
|
|
| | |
| 96. | You can also provide registration information. |
| 您可以在这里简要介绍活动，可包括活动清单、奖品、费用或举办者，还可以提供注册信息。 |
|
|
| | |
| 97. | Members may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs authorities |
| 各成员还可制定关于海关中止放行自其领土出口的侵权货物的相应程序。 |
|
|
| | |
| 98. | And also we provide services on exhibition planning, set-up and decoration. |
| 是一家汇各类展览及会务策划、造、展、场搭建于一体的专业化公司。 |
|
|
| | |
| 99. | We have attached the Circular Guoshuifa [2006] No. 162 and in the attached form we also provide the tax |
| 本邮件附上国税发[2006]第162号文，同时在附表1中也提供了各个地区纳税申报的网站，供大家查询参考。 |
|
|
| | |
| 100. | Holiness the Dalai Lama's deep concerns about the Chinese authorities' handling of the situation and also |
| “他们将会带去达赖教宗对中国政府对事态处理的高度关注，并提供一些平息该地区局势的建议。” |
|
|
| | |