|
|
| 21. | These tendencies also indicate that the activities of our Party organizations leave much to be desired |
| 这些倾向还表现了我们党的组织生活太差，批评与自我批评不够，特别是在领导同志中间。 |
|
|
| | |
| 22. | These studies also indicate that about twenty percent of the customers who close their business relationship |
| 这项研究也显示有百分之二十的客户因为来往的公司不友善的对待或劣质的服务态度,忿而将采购合约转到其它家公司,终止与原公司业务关系。 |
|
|
| | |
| 23. | "For a polluted stream, indicate also the relative position of the sewage outlet." |
| 以污染的溪流为例,污水出口就必须包括在内。 |
|
|
| | |
| 24. | An agent signing or authenticating for the carrier or master must also indicate the name and the capacity |
| 代理人代表承运人或船长签字或证实时,也必须表明他所代表的委托人的名称和身份,即注明代理人是代表承运人或船长签字或证实的。 |
|
|
| | |
| 25. | It also can indicate a homosexual or bisexual person. |
| 英语国家用一种转动的动作，这是摇头动作的弱化，意思是马马虎虎、有一点儿犹柔寡断或犹豫不决，也可表示同性恋者或阴阳人。 |
|
|
| | |
| 26. | The Member invoking the action shall also indicate the specific level at which imports of the product |
| 援引该行动的成员还应表明对自有关成员进口的所涉产品提议限制的具体水平;该水平不得低于第8款所指的水平。 |
|
|
| | |
| 27. | that you claim that the lots evaluated are in conformance to the" white crystal specification", but also |
| 你们在答复中声称所评估的批次与“白色晶体标准”一致，并指出黄色/色斑点只在一些桶中发现，我们认为你们的答复不充分。 |
|
|
| | |
| 28. | Also, Americans often indicate "OK" with their thumb and forefinger touching to form a circle. |
| 还有，美国人通常用大拇指及食指环绕起一个圆圈表示「没问题」。 |
|
|
| | |
| 29. | An agent signing or authenticating for the carrier, multimodal transport operator or master must also |
| 代理人代表承运人或多式运输营运人或船长签字或证实时,也必须注明他所代表的委托人的名称和身份,即注明代理人是代表承运人或多式运输营运人或船长签字或证实的. |
|
|
| | |
| 30. | Asterisk: Reference mark used in the text to indicate a footnote. |
| 星号:在正文中用来表示脚注的附注符号。也用来标示略去的字母或单词。 |
|
|
| | |